2013-06-11

日本银行搁置引入抑制长期利率上升措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行11日在行长黑田东彦主持召开的金融政策决定会议上决定,“暂缓推出抑制长期利率上升的新措施”。

日本银行在4月3日至4日的金融政策决定会议上决定实施两年内将市场资金供应量翻倍的大胆金融宽松措施,并据此开始大量买入包括长期国债在内的国债,目标是压低长期利率。

然而,日本银行以外的国债买家反而减少,导致债券市场出现混乱,持有国债的金融机构在“难以期待稳定运作”的判断下抛售国债,致使长期利率上升。

因此,随着住房抵押贷款利率和企业贷款利率若进一步上升将有导致经济放缓之忧的看法扩散,有人提出扩充日本银行以年利0.1%的固定利率向金融机构供应资金的制度。其宗旨是日本银行向市场金融机构提供可购买国债的资金,从而促使利率下降。

共同社分析认为,但近来利率波动趋于稳定,加之有意见认为不应给市场造成日本银行能够控制长期利率的过度期待,最终决定暂缓推出抑制长期利率上升的措施。

同时,日本银行表示,“当天决定原样维持自4月起实施的大规模金融宽松政策”。

/数字媒体部

阅读韩文原文