2013-06-11 | 디지털미디어부

送给讨厌之人的花……“各位职场上司,小心这种花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“送给讨厌的人的花”在网民之间引发热议。

近日,网络社区留言板上出现了一张题为“送给讨厌的人的花”的照片。

公开的照片中,是一朵美丽的黄色花朵和标示花名的牌子。

照片中花的名字是“Sonnenschirm”,在德语中意为“阳伞”。但这个名字若用韩文标记,会让人联想到韩国意为“非常讨厌”的粗话,于是网民给这种花起了“送给讨厌的人的花”的别称。

另一方面,看到“送给讨厌的人的花”的网民反应各异:“想送给我们分行行长(m0ml****)”“明天得在店长桌上放一朵(skjd****)”“想送的人太多了,怎么办?(gwan****)”“一看到就忍不住笑了(cjsf****)”等。(图=网络社区)

/数字媒体部

阅读韩文原文