2013-06-11

明日首次朝韩当局会谈……期待构建“朝鲜半岛信任进程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府就任后的首次正式南北会谈将于12日起在首尔西大门区弘恩洞格兰德希尔顿酒店举行,为期两天。

本次“南北当局会谈”是朴槿惠政府与“金正恩体制”的朝鲜首次正式坐到会谈桌前,预计将成为衡量今后南北关系的试金石。

李明博政府时期的5年间,因朝鲜的天安舰、延坪岛挑衅等,双方未能进行一次像样的对话,南北关系陷入冰冻,因此本次会谈可能成为重启南北关系、恢复朝鲜半岛和平的重要契机。

特别是,本次会谈可视为朴槿惠政府对朝基调“朝鲜半岛信任进程”的首次登场。

据悉,政府将积极向朝方说明“朝鲜半岛信任进程”的真意——即若南北关系积累信任并在无核化方面取得进展,国际社会共同参与的大规模经济支援也有可能——并要求朝方转变态度。

南北预计将在会谈前一天的11日通过板门店联络官接触交换代表团名单。

南北此前在9日至10日凌晨进行的工作接触中就代表团规模为5人达成一致,但在首席代表的级别上存在分歧,导致代表团名单交换被推迟。

关于首席代表,韩方要求以朝鲜劳动党对南事务书记兼统一战线部部长金养建作为统一部长官柳吉在的对口,而朝方仅坚持为“上级当局者”。

除此之外,本次会谈的议题各处也布满暗礁。

韩国政府将重点放在开城工业园区、金刚山旅游、离散家属团聚等议题上,试图从容易的问题入手解决,同时也计划以某种方式提及朝鲜无核化问题。

但韩国政府要求开城工业园区事态的再发防止对策,并以朝方保障人身安全作为金刚山旅游重启的条件,因此这两个问题实际上也并非容易的议题。

相反,预计朝方将在这三大议题之外,试图以6·15及7·4发表日共同纪念活动、民间往来与接触、合作项目推进等进行包括性解决。

朝方代表团是否会拜会朴槿惠总统也是备受关注的焦点。

韩国政府此次要求作为朝方首席代表的统一战线部部长金养建,曾在2009年8月作为已故前总统金大中的吊唱使节团成员南下时拜会过李明博总统。

目前可能性虽然不大,但若统一战线部部长金养建作为首席代表南下,则不能排除拜会的可能。不过若首席代表级别降低,拜会现实上将较为困难。

政府当局者就朝方代表团是否拜会朴总统表示:“目前没有任何计划。”

/数字媒体部

阅读韩文原文