2013-06-11 | 노희영

惠誉警告中国“影子银行”的外部冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构惠誉首次警告中国“影子银行”可能带来对外冲击。

惠誉强调,中国影子银行“在许多方面就像狂野的西部”,“这也正是我们非常担忧的原因”。

惠誉当天在法兰克福记者会上指出,“信贷(通过影子银行)流向缺乏透明度、也未得到妥善管控的渠道,已成为严重风险”。

惠誉强调,中国一直竭力提升金融透明度,但管控越来越困难,影子银行正损害货币政策效率,并成为可能拉低中国信用评级的压力因素。

惠誉资深董事朱夏莲在记者会上提到,中国银行业监督管理委员会一直在公布不良贷款率,但指出在无法妥善管控影子银行的情况下,这毫无意义。

朱夏莲表示,解决影子银行问题的唯一办法是将其风险转移到体制内,并提到中国部分信托和资产管理产品已经发生违约。

她还提到,2008年金融危机时,持有或投资中国银行及企业债券的外国金融机构也难免受损,并警告“这可能再次发生”。就此,她估算外国金融机构目前如此暴露的风险规模约为1万亿美元。

朱夏莲谨慎补充称:“判断这类风险目前仍可控。”

但她警告,“更大的问题在于中国对世界经济增长的影响极为巨大”,若影子银行泡沫破裂,“非常严重的冲击将不可避免”。

阅读韩文原文