2013-06-10 | 박해욱

保费要涨吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年财产保险公司的资产运用收益率将降至3%区间,为2008年全球金融危机以来的最低水平。资产运用收益率恶化后,为确保盈利能力,上调保费在所难免。然而金融监管当局阻止保费上调,保险公司的苦恼日益加深。

根据6日三星集团、现代、东部、LIG、Meritz火灾等前五大财险公司提出的2013年(4~12月)投资收益率(资产运用收益率)预测值,现代海上和LIG损害保险分别提出3.67%和3.9%。两家财险公司的投资收益率预测值降至3%区间,为2008年全球金融危机以来首次。

现代海上在全球金融危机余波正盛的2008年和2009年分别录得5.0%、4.7%的投资收益率,LIG损保同期则取得更高的6.0%、6.3%。

其余财险公司情况也大致相同。虽无一家给出3%区间的目标,但也没有目标值明显偏高的公司。三星火灾提出的今年投资收益率目标为4.0%,东部火灾和Meritz火灾均为4.3%。

随着投资收益率预测值走低,保费上调的可能性升高。支付给投保人的利率即信息披露利率,主要由市场基准利率和投资收益率构成,投资收益率下降,该利率必然走低。对必须向投保人支付约定利率的保险公司而言,只能从业务费用等其他部分弥补收益,上调保费的动力因而增强。

一位财险公司人士表示:“虽然投资收益率下降不会立即转嫁到保费上,但从长期看保费上调不可避免。”

问题在于,保费难以上调,短期内提升投资收益率的替代方案也难以找到。在打破已成保险业顽疾的资产运用困境的两条路径上,哪一条都无法痛快尝试,陷入两难。

仅就保费上调而言,保险公司今年4月曾以改善盈利能力为由试图上调保费,但在金融监管当局强烈劝告不要上调后,最终冻结了保费。

另一位保险公司人士表示:“具备规模经济的大型公司还能实现投资资产构成多元化,算是幸运,但资产规模和风险管理能力落后于它们的中小型公司可选牌不多”,“目前除了提高保障型产品比重之外别无他策。”

阅读韩文原文