2013-06-10 | 김경미

金庆俊案主审法官要求“提高请求金额”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前BBK投资顾问公司代表金庆俊(47岁)对国家提起的损害赔偿诉讼中,据悉主审法官要求其提高索赔金额,引发争议。

有批评认为这是为了把复杂案件推给其他审判部,但该审判部解释称:“只是表示如果觉得非常委屈,就相应地提出损害赔偿额而已”。

据法律界10日消息,首尔中央地方法院民事29单独审判部A法官在5日举行的该诉讼首次辩论期日上,对金前代表说:“为什么只索赔2000万韩元。索赔2亿韩元吧”。据传金前代表回答“那我就改为2亿韩元”,法官甚至还说了“谢谢”。

金前代表以在首尔南部监狱受到接见限制、信件检查等侵犯私生活为由,向国家提起2000万韩元的损害赔偿诉讼。

有分析认为,A法官要求金前代表提高索赔金额是为了不承办棘手案件。因为索赔金额在1亿韩元以上的案件将移交由3名法官审理的合议部。

首尔中央地方法院承认A法官的发言不妥,但解释称并无将案件推给合议部的意图。

法院方面表示:“原告金庆俊就私生活受侵害等长时间口头陈述,审判长只是表达‘如果那么委屈,损害赔偿额不是应该更大吗’的意思”,“并非为了把审判推给合议部而劝其增额”。

阅读韩文原文