2013-06-10 | 이지성

博客也可由子女继承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 不久前因交通事故失去女儿的主妇金明姬(40岁),每天访问女儿的迷你主页已成日常。看着女儿生前上传的照片以及与朋友的对话,多少能抚慰悲伤。金女士想更多追忆女儿的过去,于是向相关企业申请查看被设为非公开的相册和日记,但得到的答复是因非本人而无法提供。

#2. 公司职员崔英彩(42岁)如今看到父亲的博客仍感到心情沉重。对盆栽和奇石兴趣浓厚的崔先生的父亲,运营着某门户企业的博客,曾一度被评为“人气博主”,对博客运营投入了非凡的热情。但随着父亲突然去世,博客实际上也被搁置。崔先生向该企业咨询能否将博客运营权移交给平时与父亲交情深厚的邻居博主,却被告知规定中没有此项、难以办理。

将逝者生前使用的网络博客、迷你主页等“数字遗产”由家人或熟人继承的法案,最早将在年内出台。就迟来地承认数字遗产概念并将其合法化这一点,总体上欢迎之声较多,但继承对象与范围正成为新的争议点。

据业界10日消息,包括新国家党议员金长实在内的执政党与在野党12名议员,近期向国会提交了允许继承人承继数字遗产的《信息通信网法》修正案。法案生效后,将确立逝者生前创作或获得的数字遗产的所有权及管理权,NAVER集团、Daum、Nate等作为服务提供方的门户企业也须制定数字遗产处理规定。

数字遗产指逝者生前使用的无形数字内容。不仅包括迷你主页、博客、Facebook等的帖子、照片、视频、评论,还包括在网络游戏中获得的游戏道具或网络货币等。但用户本人去世时,数字遗产的所有权和继承权缺乏系统性法规,争议持续不断。即便家人代为运营逝者的迷你主页或申请关闭,各服务企业适用的规定也各不相同。从法律上看,数字遗产依据民法具有一定效力,但将其继承或提供给第三方则违反《信息通信网法》。

韩国国内有关数字遗产的法案刚刚起步,而海外的社会关注度之高,甚至出现了专门从事数字遗产继承业务的企业。美国有Legacy Locker、SecureSafe等代办数字遗产管理的企业活跃运营,近期还出现了如Dead Switch这样、在一定期间内无网络登录便向事先指定的人发送内容的服务。谷歌也在今年3月推出了“休眠账户管理员”服务,若在一定期间以上未登录谷歌账户,便将该用户的内容转交给家人或朋友等特定人士。

然而,随着数字遗产继承立法临近,继承范围和对象正成为新的争议点。因为即便是家人,也可能得知逝者不愿公开的内容,还可能发生因工作获取的公司内部信息或国家机密意外外泄的情况。继承逝者账户的问题也存在被冒充逝者等各类犯罪利用的余地,因此有意见指出,应为迷你主页、博客等相关服务建立告知死亡事实的制度基础。也有人士强调,与数字遗产的继承同样重要的是,应尊重可将其彻底删除的所谓“被遗忘权”。

民后律师事务所律师金庆焕表示:“与数字遗产的继承同样重要的是,建立法律安全机制,避免违背逝者意愿泄露个人信息”,并称“韩国国内门户企业现在也需要提供数字遗产管理服务等,改变对数字遗产的认识”。

阅读韩文原文