2013-06-10 | 김능현

输送利益监管对象缩减至四分之一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为经济民主化最大议题的禁止大企业输送利益(内部交易倾斜)法案,其监管对象将从“所有关联公司之间的交易”大幅缩小为“与总裁家族持有持股的关联公司之间的交易”。据此,输送利益的监管对象将缩减至最初预期的四分之一水平。

同时,输送利益的监管方式也将从“原则禁止、例外允许(正面清单)”改为“原则允许、例外禁止(负面清单)”。

从Seoul Economic Daily 10日获取的《韩国公正交易委员会输送利益法律修订补充方案》文件来看,韩国公正交易委员会决定将输送利益监管所针对的交易对象修改为“总裁家族持有持股的关联公司”。相比目前正在国会政务委员会法案小委员会审议的法案将“全部关联公司”的内部交易列为监管对象,监管范围大幅缩小。

即不再对大企业集团内的全部内部交易加以追究,至少在交易一方为总裁家族持有持股的关联公司时,才视为输送利益并予以处罚。

以上月为准,大企业集团旗下关联公司总数为1788家,其中总裁家族持有持股的关联公司为417家。按算术计算,输送利益法案的监管对象缩减至四分之一。韩国公正交易委员会相关人士解释称:“这是为了明确输送利益监管仅限于为总裁利益而进行的内部交易,而非所有内部交易。”

韩国公正交易委员会还决定将输送利益的监管方式改为仅列举禁止行为的负面清单方式。这是接受了财界的反对意见——目前国会正在讨论的法案禁止所有内部交易、仅例外允许少数几种,属于过度立法。

不过,韩国公正交易委员会计划在法律修正案通过后,在施行令中具体规定允许与不允许的内部交易实例,以最大限度减少法律实施带来的混乱。

韩国公正交易委员会提出的允许行为包括:▲为生产自有产品所需零部件材料的供应、采购等垂直系列化 ▲降低生产成本、扩大销售与出口等市场以及技术开发 ▲经过招标等合理过程选定交易对象 ▲经营活动上需要保密或情况紧急等。

阅读韩文原文