2013-06-10

[社论] 韩国公职社会应看看联合国的裁员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国已启动裁减总部员工260余人的人力结构调整。这是1945年10月创设以来的首次人员裁减,据称今后还有很大可能继续推进。原因在于财政困难。由于退休造成的自然减员无法达到目标人数,据说将从后进国家出身者较多的非正式员工开始裁减。

联合国财政恶化具有讽刺意味地是成功带来的副产品。包括向争端地区派遣维和部队(PKO)在内的行政支援强化,以及对极贫地区人道主义援助的增加,必然导致预算增长。而收入不仅没有持平,反而在倒退。全球经济衰退使成员国不愿增加和缴纳分摊款,拖欠也很多,财政状况几乎没有改善的可能。

在此期间,联合国职员却拒绝潘基文秘书长提出的温和改革方案,或以怠工相抗,最终使病灶扩大、自招祸患。凭借世界顶级薪酬、各类保险和多样休假、丰厚出差费与业务经费,曾被称为“梦想职场”“全球铁饭碗”的身份,如今也大不如前。

联合国的危机绝非他人之事。我们社会所处的状况与联合国相似。最重要的是,越是工作、取得成果就越需要钱,而财源涌出的口子却在被堵住,这种财政收支结构十分相似。与过去政府投入财政带来更大果实的生产性、投资性预算执行不同,消耗性预算比重上升这一点也如出一辙。坐拥铁饭碗、一有机会就扩大组织、增加人员的政府各部门的做法,同拒绝改革的联合国职员也没什么两样。

何止政府。出现亏损就要用国民税金填补的公营企业也一样。即便没有全球经济衰退,在已进入低增长格局的情况下,若悄然回避小政府或公务员定员冻结,不知何时就会面临铁饭碗被打破的危机。韩国的公职社会应看看联合国的结构调整。

阅读韩文原文