2013-06-10 | 권구찬논설위원

[双击] 与巴菲特的午餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前往美国纽约出差的经济界人士,大多都会去一次的餐厅是Smith & Wollensky。这是因作为奥马哈先知沃伦·巴菲特每年举办的慈善拍卖午餐地点而广为人知的牛排馆。电影《穿普拉达的女王》中,主编米兰达让安迪去买、却没吃就扔掉的牛排就是这里的菜单。在当地驻外人员中,这里被公认为适合招待韩国客人吃午餐的地方。偶尔运气好或提前抢订,还能幸运地坐上巴菲特举办数十亿韩元慈善活动的那个座位。

△这里并不算特别高档的餐厅。牛排(菲力)价格约40美元。在生活物价贵得出名的曼哈顿,这个价格属于大众餐厅。加上前菜、甜点、葡萄酒和服务费,人均100美元也够了。更不是景观好的餐厅。可巴菲特偏偏为何在这里举办慈善活动呢?已知的全部信息不过是,早在2000年首次拍卖之前,他访问纽约时就在这家餐厅吃午餐。不过可以做几点推测。一是巴菲特是牛排爱好者。这似乎与他的故乡奥马哈是代表性的牛肉产区不无关系。也与他节俭朴素的生活习惯和人生哲学十分契合。

△是巴菲特的人气降温了吗?今年慈善拍卖的成交价为100万100美元。与去年的346万美元相比堪称大甩卖。拍卖开始仅一天就突破30万美元(起拍价2万5000美元),好事者预测今年将史上首次突破400万美元,结果大大落空。不过毕竟超过了100万美元,让人感觉中标者为保全巴菲特的面子颇费了一番苦心。

△暴跌的午餐价格成为好事者议论的话题。有人窃窃私语:是不是因82岁高龄而思维和洞见有所迟钝?尽管如此,他旺盛的对外活动依然如故。他健在到连自己心中确定的接班人也连续几年不予公布。先知何时退休无人知晓。但至少有一点是明确的:至今仍有人排着队愿为一顿午餐支付巨款。

阅读韩文原文