2013-06-10 | 권경원

我也不开空调过日子 应制定电力紧张的根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统就核电站零部件腐败事件使用了"令人震惊"的表述,并预告将强力查明真相、严惩责任人。

朴总统10日表示:"坦率地说,(核电)腐败如此长时间未被揭露,这更令人感到震惊。"

朴总统当天上午主持首席秘书官会议时称:"最近几年电力紧张反复出现,尤其今年夏天还叠加核电机组停运事态,担心电力紧张会进一步加剧",并作出上述表示。她还强调:"连试验成绩单都伪造、供应不良零部件的相关企业和韩国水力原子力公司,用任何说法都无法免除责任;负有监督责任的相关部门以及执政党和在野党政界也应有责任意识,请积极配合,使一切都得到透明查明。"

就因核电事态而更趋严重的电力紧张,她表示:"每次出现电力紧张都以打补丁式的处方蒙混过去,现在必须重新制定根本性对策。"

朴总统要求:"今年下半年韩国产业通商资源部将制定第二次能源基本计划,希望能制定出符合我国实际情况的最佳对策,包括支撑创造型经济的各电源能源供应扩大、能源产业结构先进化、能源需求管理强化等。"

朴总统在谈到节约能源时还强调:"我最近也完全不开空调。"当天会议同样未开空调,包括秘书室长许泰烈在内的首席秘书官们均未系领带出席会议。

关于经济民主化,朴总统表示:"从中小企业反映的不公平交易惯例来看,有人指出在与公共机构的关系中不公平惯例也不少",并叮嘱"特别是需要倾听现场的声音,即政府和公共机构发包的建设工程或软件合同中存在很多不当行为"。

关于韩朝当局会谈,她表示:"上周朝鲜接受了我们提议的当局间会谈,希望今后韩朝之间的会谈能够顺利、有进展地进行。"

朴总统还提到作为大选承诺提出的以教科书为中心出题是"不可放弃的目标",并要求"希望多做一些研究,使家长和学生在升入大学时不必承担私教育费之类的负担,让公共教育能够充分发挥功能"。

另一方面,朴总统就将其父亲前总统朴正熙生前新堂洞住宅一带建成纪念公园的项目表明了否定立场。朴总统表示:"在国家经济困难艰难的情况下,动用国民税金修建纪念公园,我认为并不可取。"

阅读韩文原文