2013-06-10

李承哲 全经联副会长“创造岗位胜于分享岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会常任副会长李承哲10日表示“硅谷没有‘当局’”,对近期的经济民主化管制表示反感。他还强调:“通过培育创造经济也能实现经济民主化的目的。”

李副会长当天在千禧首尔希尔顿酒店召开记者恳谈会,表示“需要创造经济的理由与需要经济民主化的理由相同”,并将通过创造就业缓解两极分化、改善民生等列为其“理由”。

当天的恳谈会被解读为,财界确定了应对方向:与其全面拒绝或反对政府和政界的经济民主化立法案,不如以“激活创造经济”提出替代方案。李副会长以简单的二分法定义道,经济民主化是通过管制企业的“内部交易照顾”来分配就业和事业机会,而创造经济则是通过培育新产业、新企业来创造工作量。

他主张:“不创造就业的就业分享没有意义”,“创造产业一旦得到培育,取代低薪、短期岗位的高薪、正式职等优质岗位也会一同增加。”因此他认为,当前韩国应集中应对的课题不是经济民主化,而是培育创造经济。

李副会长强调,正因电子、汽车、炼油化工等韩国主力产业趋于老化,且需要面对追赶我国的国家谋求进一步增长,所以更加需要创造经济。

李副会长将飞机维修产业、汽车改装产业、马产业等列为仅存在于海外而国内没有的代表性待挖掘创造产业。以飞机维修产业为例,韩国与新加坡的飞机保有量分别为597架和145架,我国多出4.1倍,但航空维修产业销售额(以2008年为准)分别为8亿美元和41亿美元,新加坡反而多出5倍。他同时表示:“中小企业推出了很多创造性产品,但现实是没有销售渠道”,“正在与流通专业企业讨论设立销售这些创造性产品的空间的方案。”

他转述财界对经济民主化管制的氛围称:“目前企业的关心集中在经济环境而非经济状况”,“比起对当前困难的不安,对今后会更困难的不安更大。”

李副会长表示:“管制基本上是政府对个人自由的控制,但也有为维持社会秩序等的良性管制”,但他未能爽快地指出经济民主化立法案中财界可以接受的“良性管制”。

对此,全经联经济本部长裴相根补充说明:“对经济民主化的方向和主旨有很多共鸣,但反对的是会使正常企业活动萎缩的过度管制。”

裴本部长尤其指出经济民主化管制的实体不明确、政策裁量权范围过大,并表示:“所讨论管制的适用对象和不当性标准模糊,若给出明确答案,企业也会遵守。”

他还指出,缺乏就能否达成政策目的进行讨论和检验的程序,并主张当前讨论的经济民主化管制反而可能带来与目的相反的结果。

/数字媒体部

阅读韩文原文