2013-06-10 | 디지털미디어부

日本∙台湾版《原来是美男》演员阵容引热议…“个性十足!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人气剧《你为我着迷》日本∙台湾版的演员阵容在网上引发热议。

近日,有网友通过微博(中国版推特)公开了对比韩国∙日本∙台湾版《你为我着迷》主演的照片。

公开的照片以《你为我着迷》韩国演员为中心,排列了日本版与台湾版的演员。

首先,韩国版主角有张根硕(饰黄泰京)、朴信惠(饰高美男)、郑容和(饰姜信禹)、李洪基(饰杰瑞米)等。

日本版《你为我着迷》中,主角的个性与圆润可爱的形象十分突出。

黄泰京一角由玉森裕太饰演,高美男由泷本美织饰演,姜信禹由藤谷太辅饰演,杰瑞米由八乙女光饰演。

日本版《你为我着迷》2011年在日本TBS电视台大受欢迎,共11集播完。

近期开播的台湾版《你为我着迷》中,主角们的男性气质比原作更强。

黄泰京一角不是长发,而是短发造型并身着正装,姜信禹一角同样是短发,比原作更添男子气。与原作差异最大的角色是杰瑞米,与原作中可爱的金发美少年形象不同,变成了印象强烈、颇具男子气的形象。

台湾版《你为我着迷》即《原来是美男》,去年完成预先制作,自今年5月起通过台湾FTV播出,由汪东城(饰黄泰京)、苏笠汶(饰高美男)、黄仁德(饰姜信禹)、蔡旻佑(饰杰瑞米)联袂出演。

另一方面,看过翻拍版阵容的中国网友反应多样:“韩国版最好看”“没人能比得过韩国版……不过这样摆在一起看,台湾版还是比日本版好(琳琳linlin****)”“台湾版的黄泰京算是比较帅的!(羅--天**)”“当然原作最棒啦……今天看了一会儿日本版,也不算不如原作。新增了一些新的剧情,还不错(什么都不想****)”等。(照片=微博 @doolyshinhwa)

/数字媒体部

阅读韩文原文