2013-06-10

从保健产品开发到出口 KTR在和顺设立研究所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家能够为从产品开发到海外拓展的医疗健康产业全周期提供支持的医疗健康研究所正式成立。

韩国产业通商资源部下属的KTR(韩国化学融合试验研究院)10日表示,已在全罗南道和顺郡内坪里生物医药产业园区内设立“KTR医疗健康研究所”,并将于11日举行竣工仪式。

建于3.4万平方米用地上的医疗健康研究所由试验研究楼(主楼)、小动物楼、中型动物楼、灵长类动物楼等共4栋建筑组成,建筑总面积9650平方米。建设费用共计309亿韩元。

研究所将开展医药品、食品、化妆品、化学物质、农药及生活用品的功效评价和毒性等安全性试验与评价,并通过国内外认证履行支持企业的职能。

KTR已将原金浦医疗健康研究所的60多名员工及相关试验设备迁至此处,计划到2015年创造150多个直接就业岗位。此外,预计今后还将带来新增就业2000多人、引进100家企业、开拓4000亿韩元新市场、替代1000亿韩元海外需求、出口增加600亿韩元等经济效益。尤其是KTR将通过与24个国家92家机构建立业务合作关系而构建的国际互认试验认证体系,为医疗健康相关企业海外拓展所必需的海外认证提供支持。

与此同时,随着KTR医疗健康研究所的建成,和顺生物医药产业园区已齐备▦研发(全罗南道生物医药中心)▦非临床(KTR)▦临床(全南大学校医院)▦试验认证(KTR)▦产品生产(绿十字)▦海外认证(KTR)等环节,实现了覆盖医疗健康产业全周期的系统化一站式服务。

KTR院长赵基成表示:“作为下一代增长动力的医疗健康领域具有巨大经济潜力,仅材料产业的全球市场规模就达1500万亿韩元,但其中80%被美国、欧洲、日本、澳大利亚等部分发达国家先行占据”,“按世界水平建成的和顺医疗健康研究所将发挥引领未来生物产业的增长动力所必需的支持机构作用”。

阅读韩文原文