2013-06-09 | 김희원

法国总统奥朗德:“欧洲财政危机已结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据BBC 9日报道,法国总统弗朗索瓦·奥朗德表示,欧元区(使用欧元的17个国家)的财政危机已经结束。

据BBC报道,奥朗德总统在访问日本的最后一天,即7日(当地时间)出席日本经济新闻主办的企业家会议时表示,“希望日本企业家知道,欧元区的财政危机已经结束”,“现在我们需要的是重新恢复本地区增长与竞争力的阶段”。

这位总统表示,“危机并未使欧元区变弱,而是使其更强”,并说明了欧元区通过强化银行联盟、落实成员国财政赤字规制等实现稳定性及竞争力提升的过程。他强调,若以这种体质改善为基础全力扩大增长、强化竞争力,就能向全世界展现更进一步的面貌。

他接着鼓励两国企业家称,“希望日本与法国开启新的合作局面,共同推进发展工作”,“作为极为特殊的伙伴关系,两国应更积极地相互投资”。

财政危机之后,欧元区经济增长率连续6个季度呈负增长,失业率也停留在历史最高的12.2%。但总统主张,曾被提及欧元区可能崩溃的严重国债危机已经过去,现在轮到全力恢复就业与增长。

奥朗德还补充说,“我知道也有人说法国和日本的鼎盛期已经过去”,“我们不是日落之国,而是将重新引领全世界的国家,我们必须共同证明这一点”。

BBC称,总统的上述发言出现在法国失业率飙升至15年来最高、并被欧盟委员会要求进行结构改革之际,因而引人关注。

但奥朗德总统表示,将为促进增长与竞争力作出更多努力,如此一来我们将向全世界展现更为发展的面貌。

奥朗德接着表示,两国是极为特殊的伙伴关系,应进一步促进相互投资。两国互为对方的第11大贸易伙伴。

阅读韩文原文