2013-06-09 | 이연선

安倍经济学若失败,恐现资本急剧外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果日本的安倍经济学失败,资本外流可能会一次性集中出现。”

7日,国际金融中心新任院长金益周(见图)表示:“安倍经济学无论成功还是失败都有风险。”

金院长说:“安倍经济学的成功对于半导体、汽车等主力行业相互重叠的韩国尤为不利,但安倍经济学的失败可能会打击包括韩国在内的全世界”,“正因如此,也有观点认为安倍经济学的失败反而比成功更危险。”意即安倍经济学失败绝非值得高兴之事。

对于近期美国量化宽松退出战略可能性浮现、国际金融市场表现不安,他表示担忧称“波动性加大才是问题”。金院长强调:“从资本流入流出的过程看,比起流入,资金撤出时一次性大举流出更可怕”,“美国退出战略的收紧速度确实非常关键。”

近期随着国际金融市场急剧波动,韩元汇率起伏不定。出口企业与学界围绕适当汇率水平争论激烈。金院长首先表示“没有哪个国家因汇率下降而垮掉”。他接着说:“汇率下降虽然艰难,但不会垮掉”,“而因汇率上升而垮掉的国家却有很多。”

但韩元升值现象也不能一味放任。他解释称:“有人说连1美元兑700~800韩元的时期都撑过来了,如今有什么难的,但那时世界经济景气,现在却不是。”结论是不应简单判定哪一方对错,而需顺应复杂的国际经济走势加以应对。

金院长是公认的韩国顶级国际金融专家。他通过第26届行政考试进入公职,历任国际金融局外汇制度科长、外汇资金科长、国际金融科长、国际金融局长等所谓正统路径职务,在克服全球金融危机过程中发挥了决定性作用。在财政部任职期间,他曾三次被员工年末评选为“想要效仿的上司”,深受后辈信赖。因此,中心内外对国际金融中心今后的作用也抱有很高期待。

国际金融中心为防止外汇危机再次发生而于1999年4月设立。该中心撰写的各类报告成为青瓦台、财政部、韩国金融委员会、韩国金融监督院、韩国银行等制定政策的依据资料。金院长表示:“以IMF为教训而设立的国际金融中心如今已进入第15年”,“我们将忠实履行政府无法承担的24小时‘看门狗职能’,尽最大努力先发应对危机并提出政策方案。”

阅读韩文原文