2013-06-09 | 김현수

米歇尔·奥巴马出面安抚彭丽媛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米歇尔·奥巴马 美国与中国第一夫人互致亲笔信。

9日据中国新闻网报道,米歇尔女士通过美国总统贝拉克·奥巴马转交给中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士的亲笔信中,对此次未能会面表示遗憾,并表示"希望不久后与两个女儿一同访问中国见面"。

据悉,彭女士也以亲笔信回复,向米歇尔女士致以问候。

因作为世纪会面而备受关注的米歇尔女士与彭女士的见面,最终因米歇尔女士以照顾学期结束、即将放假的两个女儿为由留在华盛顿特区而未能实现。

关于米歇尔女士缺席首脑会谈,中国媒体报道称,难以理解在国家大事面前更重视家庭之事这一点。

也有部分解读认为,这是一种战略性决定,原因在于不愿为彭女士光彩夺目的"夫人外交"当配角,以及对彭女士过去在天安门和西藏事件中表明强硬镇压立场的作派有所芥蒂。

在兰乔米拉日举行的美中首脑会谈期间,彭女士几乎未出现在镜头中,仅在会谈最后30分钟与奥巴马总统共进茶叙,这是她唯一的对外活动。

米歇尔女士转交亲笔信被视为安抚中国内部此类反应的举措。有分析认为,这是基于没有必要刺激在中国民众中比历任主席夫人都更受关注和支持的彭女士这一判断。

阅读韩文原文