2013-06-09 | 신경립

“秋季将公布增长战略第二弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三5日公布的“安倍经济学”增长战略引发市场不满加剧后,他立即展开安抚行动,表示“计划在秋季推出第二轮增长战略”。这是为在7月参议院选举的前哨战——东京都议员选举之前,防止因股市暴跌和日元走强而导致对安倍经济学信心下降的应对措施。

安倍首相9日在日本NHK电视台表示:“计划在秋季敲定包括促进设备投资等的投资减税在内的经济增长战略第二弹”,并强调“秋季召开的临时国会将成为‘增长战略执行国会’”。

安倍首相7日在接受日本经济新闻采访时也表示“计划在秋季确定激发企业活力的具体方案”,提出了以减税措施为中心的追加增长战略方针。

安倍首相提出“增长战略第二弹”、着手重振安倍经济学,是因为自上月后半起股市暴跌、日元转为走强,加之5日公布的增长战略令市场失望,因而需要加以安抚。

尤其是在下月21日参议院选举之前,本月23日将举行东京都议员选举,因此必须尽早重振已然冷却的对安倍经济学的期待,以争取选票。日本经济新闻指出,东京都议员选举一直被视为预测今后国政选举胜负的风向标,安倍首相若要在7月21日参议院选举中获胜、稳固执政基础,就必须在东京都议员选举中取胜。安倍首相从8日起一边接受氧气治疗,一边积极展开街头演讲。在8日于6处进行的街头演讲中,他呼吁支持安倍经济学称:“虽然在多个地区听到有人说感受不到经济复苏,但我们实施这一政策才只有5个月”,“我将恢复让家庭富足的强劲经济”。

另一方面,日元对美元汇率7日在东京外汇市场跌至95日元区间(日元升值),随后在纽约外汇市场一度跌至1美元兑94.98日元,之后又回升至97日元区间,走势动荡。

阅读韩文原文