2013-06-09 | 임진혁

7月起周六也可携自行车乘地铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年7月起,周六也可携带自行车乘坐首尔地铁。

首尔市9日表示,自7月6日起,地铁1至8号线周六也允许携带自行车乘车。因此今后在除9号线和新盆唐线以外的1至8号线、中央线及机场铁路全线,周六均可携带自行车乘车。

此前,周日和公休日可携带普通自行车乘车,平日和周六仅可携带折叠式自行车乘车。

首尔市解释称,随着每周五天工作制的确立,市民对闲暇时间和健康生活的需求增加,使用自行车的市民持续增多,故作出上述决定。市方还表示,周日和公休日携带自行车乘车的市民日均人数从2009年的681人增至去年的1455人,三年间增长一倍以上,这也产生了影响。

首尔市在扩大可携带自行车乘车日期的同时,还计划增加自行车便利设施,以免市民携带自行车乘坐地铁时遇到困难。首先将在各出入口楼梯扩建自行车坡道,方便携带自行车进入地铁站;并将逐年推进车厢改造、地铁闸机改善、扩大自行车存放设施等,以免给普通地铁乘客带来不便。

首尔市计划在7月之前制作载有上述内容的携带自行车乘车注意事项告示,张贴在地铁站内,并通过可变电子显示屏(VMS)等进行宣传,同时在闸机处安排工作人员告知注意事项。

首尔市城市交通本部长尹准炳表示,“通过此次措施,不仅是市内的汉江、京仁阿拉水路、四大江自行车道,最近连通的首尔近郊自行车道使用起来也将更加便利”,“由此自行车将更快成为生活交通工具”。

阅读韩文原文