2013-06-09 | 이지성

外国游戏是“甲方”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内上市的海外网络游戏频繁出现连接故障,用户不满日益加剧。相关企业只是反复表示,有限的游戏服务器上用户同时涌入导致故障,却并未积极扩充服务器或提供实质性补偿等解决方案。

据9日游戏业界消息,5日和6日,拳头游戏(Riot Games)的网络游戏《英雄联盟》再次发生连接故障。拳头游戏采取了紧急服务器检修、限制新用户登录等措施,但每逢青少年用户大量涌入的公休日或周末,同样的问题总会重复出现。

去年1月在韩国上市的《英雄联盟》人气压倒性,一年多来稳居韩国网络游戏市场第一。但接连的连接故障也使用户怨声日高。上月因近一周无法正常登录游戏,签订付费服务合同的网吧业主甚至集体抗议。拳头游戏推出了向普通用户发放付费道具、为网吧业主延长服务期限的补偿方案,但被接连批评只是权宜之计。

拳头游戏韩国公司有关人士表示:“总部和韩国分公司的全体技术人员正竭尽全力解决服务器故障,但看来还需要一段时间”,“对于服务不畅给韩国用户和网吧加盟店造成的损失,我们将准备多种补偿方案”。

其他海外游戏情况也一样。今年3月EA推出的《模拟城市5》因用户涌入,上市仅一天便出现游戏无法登录的情况。在用户接连抗议后,EA表示将免费提供新作游戏以作补偿,但负责韩国国内服务的EA韩国公司当时在Facebook上回复称“亚洲盗版用户较多,服务器扩容困难”,引发付费用户的强烈反弹。

去年5月,暴雪娱乐的《暗黑破坏神3》也因服务器故障而饱受折腾。面对接连的连接故障导致用户不满激增,暴雪罕见地宣布将实施退款,一时成为话题。但退款对象被限制在游戏内角色等级40级以下,被批评是敷衍了事,退款又一再拖延,最终被韩国公正交易委员会处以800万韩元罚款的重罚。上市当时在韩国网络游戏市场占有率接近40%的《暗黑破坏神3》,近来占有率已跌至1%左右。

海外游戏出现服务器故障的最大原因,是其运营的游戏服务器容量相比韩国国内游戏企业不足。随着登录游戏的用户增加,本应扩充服务器以保障顺畅登录,但出于成本问题,相关投资被搁在其次。部分企业依总部方针将游戏服务器设在海外而非韩国国内,被指实际上只急于卖游戏,对服务则袖手旁观。即便实施了服务器扩容,也只是表示分几次增加服务器容量并进行了通信网优化,对最大同时在线人数规模增加了多少等具体内容则拒绝公开。

随着对海外游戏服务器故障的不满声高涨,政府也迟迟着手制定对策。公正交易委员会在3月制定了网络游戏标准条款,并公布了与网络游戏服务器故障相关的退款及补偿方案。根据条款,若因游戏运营商的责任,在未事先告知的情况下付费服务一天内连续中断4小时以上,须免费延长该时长的3倍。但由于标准条款的性质,其仅属不具强制力的建议水平,且补偿规定微弱,亟待完善。

业界一位人士表示:“最大的问题在于,游戏一旦上市就只专注于付费道具销售,而不用心于服务器管理”,“鉴于海外游戏的服务器故障尤为频繁,有必要在游戏上市前验证服务器运营能力,并对服务器故障引入更严厉的处罚规定”。

阅读韩文原文