2013-06-09 | 김현수

[中国报告] “只求不当典型”地方官员歪招盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府在习近平领导层上任后高举反腐旗帜、强化监察,但仍未能触及根子。中华圈媒体报道称,共产党中央纪律检查委员会虽气势凌厉地强化监督检查,但对中央高层官员的腐败根本无从触及。加之能躲开中央政府视线的地方政府官员,则抱着只求不成为典型案例的心态。

陕西省延安市城市管理局近来成为中国互联网热议话题。该局将一辆价格超过40万元人民币(约7300万韩元)的日本车丰田跨界车堂而皇之停在市政府停车场并用作公务用车,市民将此发到微博等平台后引发问题。价格固然是问题,但市民更为其是日本车而愤怒。

然而仅止于此。微博等平台上,比起城管局的丰田车,更多的是举报豪华建筑扩建中的利益输送甚至牵涉陕西省高层官员,但纪委的监察仅止于暴露在外、成为话题的丰田车。一位市民在微博上讽刺道:“高层因为是高层就不敢碰,下面只碰表皮,这也叫整风?”

习近平政府表面上大幅强化监察工作,如将纪委内监察室由8个扩大到10个。监察室是调查党政及国有企业腐败违纪并主导处罚的核心机构。第1至4室调查国家机关和国有企业的腐败,第5至10室负责对31个省、市、自治区党政机关的调查。

纪委近来全力查处地方政府而非中央的违纪问题。其将各省、市、自治区纪委书记召集到中央,就地方腐败进行一对一谈话,并指示强化中央公职纪律巡视组的调查活动。特别是共产党政治局常委兼纪委书记王岐山优先推进内部监察,指示所有在纪律及监察部门工作的公职人员在本月20日前取消所谓“VIP会员卡”。

阅读韩文原文