2013-06-08 | 디지털미디어부

美中首脑会谈镜头中消失的彭丽媛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马与中国国家主席习近平7日(当地时间)下午在加利福尼亚州兰乔米拉日进行了历史性的首次会面,但两国第一夫人并未在他们身旁。

以照顾结束学期即将放假的两个女儿为由留在华盛顿特区的奥巴马总统夫人米歇尔(49岁)自不必说,习主席夫人彭丽媛(50岁)也几乎没有进入美国媒体的镜头。

仅有在走下飞机舷梯前与习主席一同挥手的画面。彭丽媛的行程和动向也几乎无人知晓。

这与习主席来美前访问的墨西哥形成对照——当时他与总统恩里克·培尼亚·涅托及其夫人安赫利卡·里韦拉夫妇同行,访问了墨西哥南部的玛雅遗址奇琴伊察。

出身知名歌手的彭丽媛在首个访问地特立尼达和多巴哥,当国立乐团演奏她的名曲《在希望的田野上》时,还曾即兴登台执鼓槌参与演出,赢得欢呼。

2011年1月,习主席的前任、前主席胡锦涛访问华盛顿特区白宫时,米歇尔曾身着红色礼服一同出席。

无论是此次出访中南美3国,还是今年3月访问俄罗斯及非洲3国期间,彭丽媛都以得体优雅的举止备受瞩目,而在美国却可谓被彻底冷落。

人气超过丈夫、与众不同的时尚感、活跃的性格等多方面形象相似的两大国(G2)第一夫人之间的“对决”所引发的关注,也自然随之淡去。

特别是在中国内部,对米歇尔重“家庭小事”而轻“国家大事”、决定留在华盛顿特区,出现了无法理解的反应。

围绕米歇尔的缺席,也有说法称,这是因为她不愿为彭丽媛的华丽亮相或“软实力外交”做陪衬,或者是以过去天安门事件后的作为为问题的战略性决定。

即一直倡导人权的米歇尔之所以回避会面,是为了间接批评彭丽媛在1989年天安门事件时于示威者遭血腥镇压后参加慰问戒严部队的演出、并演唱为镇压西藏独立运动正当化的歌曲等事。从这一点看,也出现了“战略性无视”或“外交失礼”等评价。

不过,从此次奥巴马总统与习主席会面的性质看,许多分析认为两位第一夫人陪同反而并不合适。

理由在于,习主席并非对美国进行“国事”或“正式”访问,与奥巴马总统的会晤严格来说也不能视为“首脑会谈”。

还有观点指出,两位领导人讨论的主题涉及朝鲜、伊朗核问题以及网络黑客、叙利亚局势、领土主权争端、防范国际恐怖主义等复杂多样的议题,这一点也需考虑。

尽管如此,评价认为彭丽媛身着中国传统服装抵美,在短暂的曝光时间内留下了相对强烈的印象。

彭丽媛当天与习主席一同走下专机舷梯时,身穿绣有中国传统纹样的蓝色上衣和白色裤子。

彭丽媛当天所穿的服装,是她作为第一夫人出席的对外活动中传统色彩最浓的一套。

也有观点指出,彭丽媛在习主席此次出访地中最重要的美国选择这套服装,或许反映了要把中国形象深深印入美国人和世界民众心中的外交意图。

/数字媒体部

阅读韩文原文