2013-06-07 | 이철균

业余水平的结构调整让企业受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业结构调整是专业人士的领域。金融界也聚集了各领域的顶级专家。必须不摇摆不定,以客观且一贯的立场掌好结构调整的舵。因为它手握企业的生死大权,挥刀方式如何,不仅影响企业和金融市场,还会影响国家经济。领导力以及监管当局与债权团协作之所以受到强调,也正是出于这一原因。

然而,看看7日最终申请企业重整程序(法定管理)的STX泛洋海运,以及围绕陷入生死存亡危机的Ssangyong Engineering & Construction,金融当局与债权团所表现出的样子,不由让人说出“企业正在业余式结构调整中受伤”这样的话。

金融市场对STXPan Ocean和Ssangyong Engineering & Construction的结构调整走向难掩失望。某证券公司首席执行官(CEO)讽刺道:“到了这个程度,完全看不到专业意识,可以说是自保主义盛行的结构调整”,“也很难找到主债权银行的领导力,这将作为彻底把重点放在金融公司及经办人员规避责任、而非放在相关企业身上的典型结构调整失败案例留存下来。”

授信业务人员指出,从近期企业结构调整过程看,不仅摇摆不定,还不断向市场释放错误信号,反而剥夺了企业自身的重生机会。

单看STXPan Ocean,今年4月产业银行为收购而展开尽职调查时,金融市场将其解读为乐观信号,期待产业银行发挥作用。但期待变为失望并未花太久。由于过去锦湖生命结构调整的心理阴影,“没有免责就无法收购”等气氛蔓延,CEO便向当局提及免责,还要求损失补偿。债权团内部则持续步调不一。本应协调这一切的金融当局也未能适度介入。等于掌舵的船长未发挥作用,反被船员左右。

Ssangyong Engineering & Construction也类似。资产管理公社(KAMCO)清算不良债权整理基金、从Ssangyong Engineering & Construction撒手之际,当局直接说服债权银行、促成企业改善工作(workout)申请时,势头还算不错。市场曾预测,通过增资可维持Ssangyong Engineering & Construction的上市地位,到6月底将奠定正常化基础。但担忧损失的Ssangyong Engineering & Construction债权团一再推迟workout启动决定,使前景难以预料。金融当局也在陷入“官治金融”争议后,只是袖手旁观。

随着STXPan Ocean进入法定管理、Ssangyong Engineering & Construction的workout也被拖延,海外订单等出现差错的可能性加大,对金融当局和债权团的责任论正在浮现。

当局未备好精细方案,只顾忌官治金融,未能掌握结构调整主导权;主债权银行则只执着于不良资产责任论,忙于自保式尽职调查,偏重自身利益。

结果,从结构调整初期起,债权团乃至当局就释放错误信号,使结构调整的走向本身越走越偏。

7日申请法定管理的STXPan Ocean也提到这一点,强烈批评债权团等。STXPan Ocean一位高层人士直言:“在长达6个月的时间里进行出售作业,出售公布当时曾表示关注的众多国内外战略投资者和财务投资者的兴趣都已远离”,“产业银行不明确的收购方针最终造成了让其他投资者兴趣远离的最坏结果。”其表示,在摇摆不定的结构调整过程中,企业价值和竞争力持续恶化,对外信用度下降,主要客户流失,并因流动性不足导致款项支付延迟,营业亏损进一步扩大,只是反复陷入恶性循环。该人士强调:“在债权团既丧失方向性又丧失迅速性——这本是结构调整的核心——的漠不关心与旁观中,最终形成了最坏的局面。”

债权团对于可视为姜德洙会长个人公司的POSTECH也未能作出任何决定。处于STX集团治理结构最顶端的POSTECH甚至未拿到自律协约同意书。这明显证明债权团是在未绘出结构调整大图景的情况下推进工作。金融界一位高层人士讽刺道:“这是数十万亿韩元规模的结构调整,却既无蓝图也无步调一致。甚至让人觉得,本应压住债权团的金融监管当局是不是只在袖手旁观。”他还指出:“集团结构调整应明确划分自律协约、workout、法定管理等适用对象后再推进,但感觉只是考虑金融公司的计提准备金负担,临时应变地在走。”

Ssangyong Engineering & Construction自今年2月申请workout后的3个月里也未能拿出明显的财务改善方案,处于可能收到海外发包方投标排除或订单取消通知的境地。此外,由于为承接海外工程所需的履约保证书(P-Bond)发放受阻,已通过投标却面临被排除在中标对象之外风险的项目达6个、71亿美元。更有甚者,Ssangyong Engineering & Construction在中东承接的40亿美元规模地铁工程,因workout启动延迟,卷入数万亿韩元级诉讼战的可能性也很高。

这是债权金融公司之间无视国家利益和企业重生、彻底陷入自我利己主义的结果。

阅读韩文原文