2013-06-07

[社论] 比核电腐败防范对策更重要的是重建职业伦理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对核电供货腐败的高强度处方出台。这是在7日国务总理郑烘原主持的国家政策调整会议上提出的。政府将重点放在切断被视为本次事件根本原因的"核电黑手党"腐败链条结构上。限制核电公共企业干部再就业于协作公司的通道,以及在零部件性能认证方面引入由国策机构对民间评价再行核查的双重检查制度等,都属于此类装置。决定对现正运行或在建的所有核电站零部件试验认证书进行全面普查,是理所应当采取的措施。方向似乎定得正确。

尽管此次对策属于亡羊补牢,但政府的形势认识和执行意志值得肯定。显而易见,若不打破核电产业界根深蒂固的封闭性纯血结构,像此次这样伪造零部件认证书的荒唐行径必然会重演。去年发生核电零部件腐败时,本应像这次一样首先对作为腐败温床的勾结结构动刀,但在政权末期混乱局面下,只停留于旁枝末节的权宜之计。

不过,仅靠制度性对策无法从根本上封堵根深蒂固的核电供货腐败。正如十名捕快挡不住一个盗贼的俗语所言,再就业限制、强化零部件认证程序、改善招标制度等机械性措施,在根除长期腐败结构上存在根本局限。从这一层面看,最为迫切的是核电专家群体恢复职业伦理与使命意识。当然,被以"核电黑手党"之类说法一概抹黑,难免有委屈之情。在艰难条件下默默诚实履行职责的专家更多,这一点也并非不知。但在引发全民公愤的情况下,核电专家之间却听不到值得一提的自省之声,实属遗憾。

核电相关业务比任何其他领域都更要求高度专业性和高度使命感。因为这直接关系到国民生命与安危。若以专业精神武装自身,腐败本身也不会发生。希望各界核电从业人员以此次事件为自我反省的契机,开展道德重整运动,以恢复国民对核电的信赖。

阅读韩文原文