2013-06-07 | 양준호

夏季转会市场升温……欧洲足球“四大”前锋去向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏亚雷斯 胡尔克 约维蒂奇 西班牙甲级联赛射手榜第三(28球)的拉达梅尔·法尔考(原马德里竞技)转投AS摩纳哥(法国),巴西头号新星内马尔·达席尔瓦(原桑托斯)加盟巴塞罗那(西班牙)。两则消息分别于1日(以下为韩国时间)和4日传出。此前欧洲足坛的“超大型重磅交易”多在转会市场截止前夕集中出现,但本次夏季转会市场(6~8月)却从一开始就接连爆出“惊喜”签约。随着法尔考与达席尔瓦速战速决签约,人们的关注转向克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(28岁,皇家马德里)等“四大”前锋的去向。

◇C罗留守皇马可能性更大=本赛季进55球的C罗,目前留守皇马的可能性更大。眼下曼彻斯特联、曼彻斯特城、巴黎圣日耳曼和AS摩纳哥四队展开争夺。但欧洲当地主流观点认为,C罗最终将在留守皇马与重返曼联之间权衡。事实上,英国媒体直到最近仍自信地预测C罗将重返曼联。然而,被C罗称为“如父亲一般的人”并一直追随的曼联主帅亚历克斯·弗格森退休,皇马主帅若泽·穆里尼奥转投切尔西,出现了新的变数。据悉穆里尼奥与C罗自1月起关系便颇为紧张。皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯7日强调:“C罗将在皇马退役”,“为留住他我们打算竭尽所能。7月起将进入续约谈判。”

◇苏亚雷斯:拜仁还是皇马=路易斯·苏亚雷斯(26岁,利物浦)因比赛中咬对方后卫等行为被打上“坏小子”的烙印。但他是出色前锋这一点毫无争议。他以23球位居英格兰超级联赛射手榜第二,全部44场比赛中共入30球。拜仁慕尼黑正关注这样的苏亚雷斯。据英国《太阳报》报道,拜仁为引进苏亚雷斯还计划附加阿扬·罗本。罗本正是在与多特蒙德的欧洲冠军联赛决赛中打入制胜球的主角。皇马也积极争取苏亚雷斯,但皇马球迷反应冷淡。英国《每日镜报》7日报道称:“利物浦为应对苏亚雷斯转会,已将卡洛斯·特维斯(曼城)列入购物清单。”另一方面,曾传出转投拜仁的韦恩·鲁尼(28岁,曼联)似已倾向于留守。

◇胡尔克、约维蒂奇会投入穆里尼奥怀抱吗=本次转会市场上最受聚光灯关注的俱乐部无疑是切尔西。切尔西以穆里尼奥执掌的新面貌,全力争取四年来首个联赛冠军。此前靠费尔南多·托雷斯(西班牙)勉力支撑的切尔西计划大幅强化攻击线。7日英国《每日邮报》报道称:“切尔西将花1.1亿英镑(约1900亿韩元)购买前锋。”其中核心是巴西国家队的胡尔克(27岁,泽尼特)和黑山籍的斯特凡·约维蒂奇(24岁,佛罗伦萨)。去年夏季转会市场上一度接近与切尔西签约、最终选择俄罗斯联赛的胡尔克本赛季进了12球。意大利联赛的约维蒂奇也以13球通过了检验。据估算,切尔西为引进二人需支付的转会费分别为3490万英镑(约604亿韩元)和2500万英镑(约433亿韩元)。

阅读韩文原文