2013-06-07 | 이학인

[剧烈震荡的国际金融市场] 退出策略不确定性扩大…投资者抛售美元 日元欧元急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于各国央行是否延续刺激政策的不确定性升高,外汇市场等波动性急剧扩大,国际金融市场方向不明,呈现极度混乱局面。

此前关于美联储(Fed)缩减量化宽松规模将会加快的预期出现动摇,投资者一时抛售美元,美元对日元、欧元等主要货币急剧转弱。此外,在欧元区,对欧洲央行(ECB)追加刺激举措的期待减弱,意大利等财政危机国家的国债收益率大幅上升。

在金融危机过程中,主要国家央行动用非传统手段阻止了全球经济下坠,而如今在即将实施退出战略之际,央行的动向反而成了国际金融市场的不安因素。

6日(当地时间)纽约外汇市场上,日元对美元一天内急升2%,以1美元兑97.09日元收盘。盘中日元一度进入95日元区间,为4月中旬以来首次。欧元对美元也上涨1.6%,报1.3306美元。日元对美元汇率在东京外汇市场盘中亦在95.54日元与97.51日元之间剧烈震荡。

当日,以外汇期权交易溢价为基础编制的摩根大通波动率指数(VIX)达10.38%,为2012年6月以来最高水平。

分析认为,当日引发日元与欧元走强的原因是,市场出现观点认为若7日公布的就业指标不及预期,美联储将推迟缩减量化宽松的时点,导致原本预期美元走强的投资者一时纷纷平掉美元头寸。

欧洲央行行长马里奥·德拉吉的发言也在搅动欧洲。当日ECB维持基准利率不变,同时将今年欧元区经济增长率预期从-0.5%下调至-0.6%,而将明年预期从此前的1.0%上调至1.1%。德拉吉在当天的记者会上就负存款利率表示:“现在没有采取措施的理由。”其发言被解读为短期内不会推出追加刺激政策,从而引发欧元走强以及脆弱国家国债收益率上升。意大利10年期国债收益率飙升23个基点至4.36%,西班牙10年期国债收益率上升25个基点。

主要股市的波动性也在扩大。5日在纽约股市暴跌216点(1.43%)的道琼斯指数,当日反弹80.03点(0.53%)。东京股市日经指数7日盘中一度较前一交易日下跌超过2.75%,至12548.20点。这一水平较上月23日的高点15942.6点下跌逾20%,《华尔街日报》(WSJ)判断东京股市正进入熊市(bear market)区域。日经指数当日波动幅度接近560日元,最终以较前一交易日下跌0.21%的12877.53点收盘。

有观点指出,今后围绕央行退出战略的动向仍很可能引发国际金融市场的不安。当日在中国成都举行的《财富》全球论坛上作为嘉宾参会的摩根大通董事长杰米·戴蒙就美联储退出战略警告称:“基准利率的正常化是好事,我们都该期待这一天到来”,但“正常化的道路令人畏惧,市场波动性将会加大”。他还补充说:“我会密切关注美联储所说的每一个词。”

阅读韩文原文