2013-06-07 | 한동훈

STXPan Ocean申请法定管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

STXPan Ocean申请破产保护 流动性危机下产业银行作出“不可收购”结论 “将推进刮骨式自救努力”

韩东勋记者 hooni@sed.co.kr

STX集团旗下、国内第三大航运公司STXPan Ocean于7日上午向首尔中央地方法院申请企业重整程序(破产保护)。

STXPan Ocean当天召开临时董事会,决议申请破产保护。

因航运市场不景气导致经营恶化,自去年底起推进出售STXPan Ocean的STX集团,据悉在第二大股东产业银行作出不可收购的结论后,选择了破产保护。

作为国内第三大航运公司、国内最大散货船公司,STXPan Ocean在泛洋商船时期的2002年脱离债权团管理后,时隔11年再次进入破产保护,成为命运多舛的企业。

在法院决定破产保护之前,STXPan Ocean的一切权利与义务被冻结。若法院启动破产保护,STXPan Ocean将在法院管理下进行重整程序。

STXPan Ocean当天发布新闻稿称:“将以提交法院的重整计划案为基础,尽早奠定经营正常化的基础,并推进刮骨式自救努力,使债权人、货主等所有利益相关方的损失最小化。”

STXPan Ocean由于全球经济衰退导致散货船运价指数(BDI)急剧下跌、市况恢复迟缓、中国造船厂产量增加带来船舶供应过剩、长期租船合同不良化、燃油费负担上升、交易对象经营恶化导致不良债权增加与损失发生、新船引进导致负债和偿还本息增加等原因交织,最终申请了破产保护。

STXPan Ocean因未能筹措偿还金融机构借款、支付租船费等所需资金,陷入极度流动性危机。据悉,眼下急需的运营资金就达2000亿韩元以上。

此外,今年10月到期的公司债规模为2000亿韩元。STXPan Ocean的负债达4万4000亿韩元,其中船舶金融2万5000亿韩元、公司债1万2000亿韩元、银行债权7000亿韩元。

STXPan Ocean强调启动重整程序的必要性,称市况下滑和供应过剩现象在不久的将来将得到缓解,通过调整高价长期租船合同可创造盈利结构,并且通过重整程序实现并购的可能性较大。

STXPan Ocean新任社长柳天一表示:“计划在重整程序启动后推进力度较大的结构调整和财务改善,在最短时间内脱离企业重整程序,尽早实现经营正常化。”

STX集团旗下企业中,除STXPan Ocean外,STX建设已于今年4月申请破产保护。此外,STX株式会社、STX造船海洋、STX重工业、STX发动机[077970]、浦项科技等5家已进入或已申请与债权团的自律协约。

阅读韩文原文