2013-06-07 | 박준호

欧元区今年增长率预期下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉预计欧元区经济将在今年年底前复苏,并将明年经济增长率预期上调至1.1%。同时他承认ECB内部曾就负存款利率等追加刺激措施进行讨论,但强调目前仍处于研究阶段。

德拉吉行长6日(当地时间)在德国法兰克福主持货币政策会议后举行的记者会上表示,“近期欧洲的经济指标显示出部分改善信号”,“整体而言经济活动将趋于稳定,并在今年之后复苏,但速度会较为缓慢”。他补充说,“为支撑今年下半年的经济复苏前景,将维持顺应经济形势的货币政策,并密切关注今后的经济指标”。

ECB当天将今年欧元区经济增长率预期从3月的-0.5%下调0.1个百分点至-0.6%,但将明年经济增长率预期上调0.1个百分点至1.1%。物价上涨率则维持原有预期,即今年1.4%、明年1.3%。德拉吉行长评价称,“今年的通胀前景大体保持均衡”。

他表示,“在本次货币政策会议上,作为超出降息的追加刺激措施的一部分,讨论了负存款利率”。若对各国中央银行存放于ECB的存款实施负利率,银行反而需要向ECB承担成本,从而可产生促使这些资金流向市场的效果。他还补充说,正在做好准备,可通过资产支持证券(ABS)和长期贷款支持等非传统手段来推行中小企业资金支援方案。但他强调,“这些非传统方法目前仅列入研究范围”。

另一方面,ECB当天如市场预期将基准利率维持在现行0.5%不变。这似乎反映了德拉吉行长对欧元区经济今年下半年将实现复苏的信心。ECB上月时隔8个月将基准利率下调了0.25个百分点。

阅读韩文原文