2013-06-06 | 박준호

“希腊救助时期的紧缩政策已失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,国际货币基金组织(IMF)对其2010年在实施希腊救助计划过程中施加的紧缩政策作出自我评价,称其为“明显的失败”。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒5日(当地时间)报道,IMF在一份列为“绝密”的内部报告中表示,IMF、欧盟(EU)、欧洲央行(ECB)等“三驾马车”提供的1440亿美元救助资金使希腊得以留在欧元区,也减轻了对世界经济的冲击,但“未能将希腊引向稳定的位置”。在报告部分内容被媒体获知后,IMF公开了报告全文。

该报告指出,IMF忽视了不景气时期政府支出对整体经济产生影响的“乘数效应”,并称“低估了急剧削减财政支出和增税会将希腊推向多么毁灭性的恐慌”。报告还补充称:“在缺乏市场信心的情况下实施紧缩政策,导致银行存款流失30%,希腊经济陷入前所未有的高失业,以及远比预期更深的衰退泥潭。”

当时第一轮救助未能平息危机,希腊去年不得不接受规模1700亿美元的第二轮救助。至今希腊已连续6年处于经济衰退局面,失业率一度飙升至27%。

报告称“三驾马车”均有责任,但尤其批评EU只专注于防止危机传染至其他欧元区国家。对此,法新社讽刺称:“IMF把(报告的)大量篇幅用于指责三驾马车中的其他伙伴。”

另一方面,报告内容公开后,希腊一片沸腾。希腊政府毫不掩饰激愤的语调,称“这等于再次确认,为救助方案付出的代价过于苛刻”。希腊权威报纸《每日报》就该报告指出:“三驾马车的失误给希腊经济环境带来了近乎灾难的冲击。”

阅读韩文原文