2013-06-06 | 윤경환

[政府接受朝鲜提议] 若对朝项目可重启,将准备两个月内恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日朝鲜突然提议就开城工业园区正常化和金刚山旅游重启举行会谈,韩国政府随即予以接受,现代集团与开城工业园区入驻企业气氛大为振奋。

作为金刚山旅游和开城工业园区事业方的现代集团表示:"据了解,韩方政府已接受朝方关于当局间会谈的提议,并表示会谈议题将在之后商议。"该集团称:"南北之间中断的对话渠道得以恢复,产生了可以会面的动力,作为对朝事业方我们对此表示大力欢迎。"

在现代集团负责对朝事业的现代亚山一位相关人士表示:"现代亚山正在充分准备,一旦通过当局间协议使对朝事业得以重启,将能在两个月内全面恢复所有业务。"他说:"期待尽快建立起让事业方可以开展活动的制度基础。"他还表示:"由于政府持续提出提议,朝方最终似乎也作出了回应","感谢政府持续提出提议,在此前对立严重的情况下虽不容易,但希望超越南北矛盾乃至韩国内部分歧,尽快圆满解决。"

开城工业园区入驻企业则表明了呼吁迅速重启对话的立场。开城工业园区企业协会会长韩载权表示:"我们非常欢迎对话提议,也希望政府接受(提议)。"他说:"我们企业也将尽最大努力配合,使对话顺利进行。"协会发言人柳昌根强调:"许多企业家处境非常艰难,希望在为时更晚之前实现正常化","必须在即将到来的雨季使园区机械设备遭受重大损失之前推进对话。"

中小企业界也表达了欢迎之意。中小企业中央会表示:"欢迎朝方的会谈提议","此前韩方政府持续提出当局者间工作会谈,希望通过此次会谈使开城工业园区等南北经济合作尽快恢复正常。"中小企业中央会同时强调,期待南北当局积极采取措施防止此类事态再次发生,从而形成并稳固今后具有发展性的南北关系。

阅读韩文原文