2013-06-06 | 최금숙한국여성정책연구원장

[圆桌] 值性暴力预防教育强制化之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着自19日起国家、地方自治团体、公共团体等公共机构的性暴力预防教育义务化开始实施,预计将有助于改善我们社会对暴力的认识。怎样才能建设一个让女性和儿童安全的社会?首尔奉天洞的地区女性活动家们每月一次为女性安全而巡访社区。不仅是地区女性活动家,区厅长、区议员、洞长、区厅职员和洞职员、区内企业家、媒体人、警察、消防员等数十人一同走遍社区各处,找出薄弱地带并采取改善措施。据说在“我的社区由我守护”的观念下,区内的协作正日益加强。性暴力问题最重要的是预防,因此奉天洞居民的安全活动很有启示意义。这也作为目前韩国女性政策研究院受女性家族部委托推进的女性友好城市事业的一项方案而受到关注。确保死角地带的安全视野、安装闭路电视并引入防犯罪设计、维持昼夜适当照度等,都是在示范性女性友好城市中正在直接实施的案例。

近来针对女性和儿童的性暴力及严重犯罪接连发生,要求出台实质性根除犯罪方案的呼声日益高涨。正好朴槿惠政府将性暴力等性犯罪宣布为四大恶之一并强力应对,这是值得庆幸的事。但每次案件发生时都先集中于善后处理,因而在事前预防对策的制定方面成果仍不明显。虽然通过“ACT ON THE PROTECTION OF CHILDREN AND YOUTH AGAINST SEX OFFENSES”“性暴力防止及受害者相关法律”等性暴力相关法律的修改与施行,根除性犯罪的制度性装置得到强化,但这些对策只是事后对策。比这更根本的对策是找出问题原因,采取适当且有实效的措施,从而预防犯罪本身的发生。因此,关于构建根除暴力的社会安全网,各界各层的讨论应具体化,并希望为此性暴力预防教育义务化能取得成效。

过去当性骚扰在我们社会蔓延时,教授对女助教、上司对女职员的性骚扰成为社会问题,职场性骚扰教育随之义务化。当然现在仍存在性骚扰,但与过去相比已有所减少,全体国民也认识到性骚扰绝不容许。希望像性骚扰预防那样,性暴力预防教育的义务化也能通过社区、职场、学校等催生多样的预防方案并得到有力落实。此外,深刻认识到暴力问题不仅是女性的问题,而是我们所有人的严重问题,也很重要。除个别改善措施外,从根本上说,关于性暴力和家庭暴力等暴力的问题意识教育从小学起就应系统展开,这一点很重要。在终身教育层面上,企业和各类机构也应重视暴力预防教育。因此,此次根据SEXUAL VIOLENCE PREVENTION AND VICTIMS PROTECTION ACT,不仅托儿所、幼儿园和各级学校,公务员新任任用及高级公务员晋升教育中也纳入了性骚扰、性买卖等女性暴力预防教育。国家、地方自治团体、公共团体等公共机构的性暴力预防教育义务化是非常有意义的事。在我们社会根除针对女性的暴力、建设让女性和儿童安全的社会,实际上是为我们的家人、朋友、子女等全体社会成员。希望今后这类教育能扩散到民营企业等领域,纠正被扭曲的性认识,培养彼此尊重之心,成为迈向更安全、更幸福社会的基石。

阅读韩文原文