2013-06-06 | 서정명

[政府接受朝鲜提议] 朝鲜半岛信任进程见效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝鲜提议就开城工业园区正常化和金刚山旅游重启举行南北当局间会谈,外界对朴槿惠总统对朝政策"韩半岛信任进程"将正式启动的期待正在增大。信任进程的基本框架是:若朝鲜坚持核开发或导弹威胁等对抗格局,则不给予经济合作或补偿;相反,若朝鲜表现出走向和解与合作的前瞻性态度,则加强经济支援。

特别是5月举行的韩美首脑会谈、本月7日开始的美中首脑会谈、本月底预定的韩中首脑会谈等,六方会谈当事国乃至国际社会都在促使朝鲜改变态度,并对朴槿惠政府的信任进程给予全面支持。

在6日朝鲜提议举行当局间会谈之前,朴总统当天上午出席了在首尔国立首尔显忠院举行的第58届显忠日追悼仪式,并在追悼辞中强调:"现在朝鲜应该明白,任何挑衅和威胁都不再行得通","朝鲜所谓核武器开发与经济建设并行的路线既无法并行也不可能成功,只会使自己陷入孤立。"朴总统还指出:"现在朝鲜应该选择的变化之路,就是积极接受韩半岛信任进程,成为国际社会负责任的一员,共同作出努力。"

朴总统接着表示:"希望(朝鲜)尽快放弃孤立与衰退之路,勇敢地握住大韩民国和国际社会伸出的和平之手,共同走上南北共同发展的道路。"

朴总统多次强调,解决朝鲜问题唯一且最强有力的手段,就是无论朝鲜有任何威胁或武力挑衅,都要一贯坚持信任进程,并在与六方会谈当事国的首脑会谈中反复确认这一点。

曾是朝鲜最坚实后盾的中国也原则上同意信任进程,并促使朝鲜改变态度。中国国家主席习近平上月底向作为朝鲜国防委员会第一委员长金正恩特使访华的人民军总政治局长崔龙海明确传达了韩半岛无核化等中国立场。预计本月7日至8日举行的美中首脑会谈也将把朝鲜问题作为主要议题,奥巴马总统与习近平主席有望就为实现韩半岛和平必须以朝鲜无核化为前提达成一致。

朴总统还计划本月底访问中国,请习主席在推动朝鲜改变态度方面发挥主导作用,并争取其对信任进程的支持。对此,青瓦台一位相关人士评价称:"朴总统毫不动摇的对朝政策——信任进程赢得了国际社会的支持,正在产生把朝鲜推向对话桌的效果。"

阅读韩文原文