2013-06-05 | 이상훈

下任会长林英禄,外柔内刚的绅士…历经官民的战略家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任KB金融董事长内定人选林荣录拥有兼具官方与民间经历的罕见履历。因此自今年初起便被视为下一任董事长的有力人选,并在击退与内部正统出身人士的激烈竞争后,得以出任政府毫无持股的民营金融机构掌门人。

林荣录在最终面试前接受Seoul Economic Daily采访时表示:“要履行控股公司董事长职务,拥有与战略职能相衔接的政策方面的丰富经验非常重要”,并称“我历经官方与民间,对战略思维与愿景提出有信心”。

林荣录年轻时期大多在公职岗位度过。1977年通过第20届行政高等考试进入公职,在经济部门历任资金市场科长、银行制度科长、金融政策局长等要职。韩国企划财政部第二次官是其最后一段公职经历。

他尤其主导了生计型信用不良者对策的制定以及《资本市场统合法》的立法,并在参与政府时期实施的局长级交流第1期中担任外交部多边通商局长,促使韩国与新加坡自由贸易协定(FTA)提前达成。目前他还担任江原道出身财经高级公务员团体“江友会”会长。

在制定信用不良者对策时,他在政策之外还主张将“信用不良者”这一用语改为“金融债务不履行者”,受到新鲜关注。他在财务官僚中罕见地出身国文学专业,据说大学时期沉醉于凤山假面舞等蕴含讽刺士大夫幽默的事物。

实际上,他在金融政策局长任内因办公室墙上摆满民画而闻名。这种性情延伸为他坚信公务员应更具服务意识。

有评价认为,他作为金融与经济官僚承担重要业务并取得出色成果,正渗透着这样的哲学。

在辉煌的公职生涯之后,他相对沉寂。2008年出任金融研究院特聘研究委员,2010年以KB金融社长身份加入KB金融。他也曾被提及为2008年产业银行总裁人选,传闻不断。无论如何,换上民间人士身份已是五十多岁中期以后。这曾成为KB国民银行工会质疑“他真的是内部出身吗”的借口,但他本人表示“若说我是外部人士,实在令人遗憾”,称自己早已融入成为KB人。

在KB金融,他被评价为因被董事长这一强势职位遮掩而显得低调。KB金融相关人士称:“他说话轻声细语,是典型的‘外柔内刚’型首席执行官(CEO)”,“但看他公务员时期的履历,不正是很有魄力的人吗?这是二号人物的局限。”

他平日奉为生活信条的语句是佛教禅宗大家临济禅师所说的“随处作主,立处皆真”。意为无论身在何处,只要成为主人,那里便是真实之地。

与林荣录兼容官方与民间的身份相对照,这可谓意味深长。

金融界认为,在与友利金融出售议题相互纠缠的形势下,林荣录广泛的人脉与行政经验将大有助益。

尤其是在政府倾向于先分拆出售地方银行等友利金融子公司、再将友利银行与KB金融合并的情况下,急需一位能与金融当局配合默契的掌门人,因此更是如此。

除了与工会保持融洽关系之外,其他课题也堆积如山。

与其他控股公司相比,KB金融银行资产占比高达90%左右,过于偏高。

此外,海外获取的收益不足1%,与新韩、友利、韩亚等相比最低。在不景气与低利率导致银行盈利能力持续恶化之际,必须补强薄弱的海外网络,并调整过度偏向银行业务的盈利业务。

阅读韩文原文