2013-06-05 | 박현욱

山寨苹果…创新偶像崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在苹果的大本营美国赢得胜利。这是在两年多的全球专利战中唯独苦战的美国取得的首次雪耻。也把曾指责三星集团的苹果反贴上“山寨者(产品模仿者)”的污名。在自家地盘上吃了败仗的苹果,不仅其创新标志形象遭受重创,还面临海外生产的iPhone被禁止进口美国的屈辱。

美国准司法机构国际贸易委员会(ITC)4日(当地时间)通过网站作出终裁,认定苹果的智能手机、平板电脑产品侵犯了Samsung Electronics的通信技术专利。

据此,ITC可向巴拉克·奥巴马总统建议禁止进口在中国富士康工厂等地组装的相关苹果产品,若奥巴马总统在8月4日(60日内)之前不行使否决权,进口禁令将生效。

苹果所侵犯的专利是Samsung Electronics持有的第三代(3G)移动通信相关必要标准专利(7706348号专利),涉及码分多址(CDMA)无线通信体系下的传输方法及装置技术。

终裁涉及的产品为iPhone 4、iPhone 3GS、iPhone 3、iPad 1和2等。2011年10月上市的iPhone 4S和去年推出的iPhone 5未被列入侵权对象。虽多为旧款机型,但如iPhone 4这类在美国国内需求依然旺盛的产品若供应受阻,预计苹果的经营受挫将难以避免。

ITC的终裁推翻了去年8月认定苹果未侵犯Samsung Electronics任何一项标准专利的初裁。据悉,ITC原定于1月初作出的针对苹果侵权事项的终裁竟被推迟了五次,显示其反复权衡。

Samsung Electronics相关人士表示:“ITC的决定等于认定苹果擅自侵犯了三星集团的专利技术”,“今后将全力维护知识产权”。

苹果当天对ITC的终裁表示遗憾,并表明上诉意向。日本《日本经济新闻》分析称,涉事苹果产品已上市多时,进口禁令对苹果经营的影响有限,但对其专利战略的打击将不可避免。

三星集团在美国国内的首次胜诉,预计将对目前在全球9个国家进行中的50余起专利诉讼产生不小影响。

阅读韩文原文