2013-06-05 | 서정명

居民不便的死角地带将持续投资基础设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统5日出席在大邱市达城郡求智面举行的大邱国家产业园区动工仪式,按下爆破按钮。/达城=高永权记者

朴槿惠总统5日表示:"社会间接资本(SOC)项目中,除存在问题的项目外,对于让当地居民感到不便的盲区,将继续进行适当水平的投资。"

这明确表明,对于外界担忧在执行以未来5年筹措134.8万亿韩元追加财源为主要内容的"承诺账簿"过程中,为削减预算而全面重新审视地方SOC项目的看法,政府的立场是"并非如此"。

朴总统当天就任后首次回到"政治故乡"大邱,在出席国家产业园区动工仪式时如此表示,并称"为地区发展的开发与投资也将确立明确的原则和标准,按优先顺序推进"。

这被解读为,对预可行性调查结果显示收益性较差的新项目,或现有业务中投入成本相较效果偏低的项目,应从零基础重新检视。

关于产业园区的发展方向,朴总统强调:"应将地区大学和研究机构与产业园区连接起来,打造成创造新技术的据点,并在此基础上融入地区固有文化,使其成为地区发展的摇篮","政府将按照这一方向对产业园区进行改造"。

朴总统还表示:"将不吝惜一切支援和努力,使全国的产业园区能够站在产业与技术、产业与文化融合的创造经济中心","将支持各地区自主提升特色产业与文化的竞争力,从而实现真正的均衡发展和国民统合"。

关于大邱产业园区,朴总统说明:"今后(这里)若引入未来型汽车、新一代电子通信、绿色能源、生物化学等尖端行业,将形成以洛东江为轴的新产业带","作为大邱、庆北地区新增长动力的前进基地,将为地区经济活跃做出重大贡献"。

此前当天上午,朴总统出席在大邱达西区大邱树木园举行的第18届环境日纪念仪式,并在致辞中表示:"为提高农渔村地区的环境服务质量,将结合信息技术(IT)和生物技术,扩充畜禽粪尿能源化设施等,并大幅提高自来水普及率。"

她还表示:"将培育推动环境产业与信息通信技术(ICT)融合的创意型环境中小风险企业,并积极支持我国环境技术进军全球市场","将构建废弃物变为能源的资源循环经济"。

朴总统接着指出:"将摆脱把环境单纯视为监管对象的框架,把环境监管作为新的创意挑战机遇","尽管存在全球经济危机,世界环境市场仍保持9%左右的高增长率。我们也需要对环境产业进行大胆投资"。

阅读韩文原文