2013-06-05 | 김희원

债券之王格罗斯:“量化宽松是患白血病的坏血”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比尔·格罗斯 运营全球最大债券基金的“华尔街大鳄”比尔·格罗斯,将美国联邦储备制度(Fed,美联储)的量化宽松政策严厉批评为“患白血病的坏血”。

格罗斯4日(当地时间)通过题为《受伤的心》的6月投资展望报告指出:“长期超低利率与量化宽松就像依赖新化疗方案的白血病患者”,“由于根本性局限,不会对市场奏效,只会不断产生副作用”。

他将美联储量化宽松投入的现金形容为“异常的白细胞”,指出膨胀的流动性反而妨碍了健康的民间投资复苏,对美国经济造成反效果。也就是说,病态经济应通过结构改革而非货币政策来拯救。他强调:“有白血病症状的血,输血也治不好”,“反而只会产生让白细胞进一步破坏有生产力的红细胞的反效果”。

格罗斯指出,美联储的超低利率基调引发市场利率下降,投资者以比以往更低的利息投资公司债、垃圾债、住房抵押贷款证券(MBS)等风险资产的现实。由此,投资者的收入和消费减少,处于临界状态的企业也未能顺利进行结构调整。他接着向投资者建议缩减风险:“现在应寻找的是风险更小的‘起搏器’”,“即使投资收益下降,也需要能够支撑下去的方法”。

此外,他还批评了美联储主席本·伯南克关于经济复苏后货币政策也将回归正常的看法。格罗斯表示:“华盛顿已在财政政策上陷入混乱”,“在此之上采取追加(宽松)措施,与其说是解决方案,不如说是引发另一个问题”。

阅读韩文原文