2013-06-05 | 연승

金惠秀对决高贤廷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《职场之神》的金惠秀离开后,《女王的教室》的高贤贞回来了。

金惠秀生于1970年,高贤贞生于1971年,属同龄人。两人风格不同,但都已作为演技线条鲜明的代表女演员在相似脉络中被评价。金惠秀是强调性感的领袖气质,高贤贞则是女强人式的领袖气质。两人所饰角色即体现了这一点。金惠秀出演过电影《盗贼同盟》《老千》等,高贤贞出演过《美室》《大物》等。

看似不同却相似的金惠秀与高贤贞。在同样看似不同却相似的电视剧中,两人将带着时滞展开竞争。可以预见,《女王的教室》随着集数推进,将与《职场之神》的金惠秀被作比较。

首先,两部剧都是日本电视剧的翻拍作。《职场之神》翻拍自《派遣员的品格》,《女王的教室》翻拍自同名剧集。

在《职场之神》中,金惠秀饰演韩国首位自愿非正式员工“金小姐”金点顺。金点顺对工时之外的所有业务都收取津贴,把聚餐也视为工作的延长并索取加班津贴,是不切实际的非正式员工。公司每逢出事,她都充当解决者,因此获得转为正式员工的提议,却坦然拒绝。她也不建立公司内部人际关系。她的主张是非正式员工没有前辈也没有后辈。她在组织中独来独往,3个月合约到期便跳槽,如此反复。对于以稳定落脚为目标的非正式员工而言,她是无法理解的人。她之所以如此,是因为经历过裁员,并且在那一过程中如同导师般的非正式员工前辈失去了生命。与其作为可替代者成为裁员对象,不如自己先走,并培养随处都能工作的能力——这就是金小姐所选择的生存方式。

《职场之神》每集开头都会出现旁白:“大韩民国国民的心愿如今不是统一,而是成为正式员工。”金小姐的《职场之神》所描绘的辛劳而无情的成人生存世界,引发了许多人的共鸣。《职场之神》收视率一路升至13.5%(TNmS标准)。

引发共鸣,题材固然有功,但金惠秀对“金小姐”的角色塑造起了决定性作用。她身穿90年代单色黑西装、用发网把头发全部束起的女职员形象,在视觉上呈现出与2000年代社会脱节的角色。加之军队式口吻“是的不过”“不是的”等生硬语气带来的喜剧感,让本可能只是痛苦压抑的角色变得更轻快,也让观众得以轻松起来。这也是金惠秀的“金小姐”受到喜爱的秘诀。

如果说金惠秀是在公司里展示并教导现实,那么高贤贞(饰马汝真老师)则是在《女王的教室》中把小学六年级学生聚在一起讲述现实。一般的电视剧会认为小学六年级教室里应当教导纯真。然而马老师让成绩最差的学生当“末等班长”,让其做班里的各种杂活,对看不出行为改善余地的学生则说“反正不会改,就别说自己错了”,狠狠戳痛小学六年级孩子的心。她一边说今后要面对的现实就是这样,一边把大人们的世界即现实搬进教室,用现实的法则施教。

“正视现实”“现实教育”对孩子们或许是必要之恶。因为即使“纯真”是必需的,也没人认为“纯真”能永远持续。何时该认识现实、会不会太早而伤到纯真,这对大人和老师来说同样是难题。

在《女王的教室》的精彩片段影像中,高贤贞以满溢的领袖气质逼得学生们喘不过气的演技堪称一流。她如此让年幼学生窒息必定有其理由,这能否获得观众共鸣值得关注。

阅读韩文原文