2013-06-05 | 디지털미디어부

前部长金正吉“宣布退出政界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前行政自治部(现安全行政部)长官金正吉宣布退出政界。

金前长官5日上午在自己的推特上留言暗示退隐,称“如今我将离开政治,回归为一名普通市民”。他还表示“为对抗地域主义,我无数次挑战、无数次受挫,但并不后悔”,并致谢称“这是因为有诸位长期以来鼓励我坚守政治信念”。

金前长官曾与新世界党议员徐炳洙一同被视为明年“6·4地方选举”釜山市长的人选。对他突然退隐,周围人纷纷表示惋惜。

民主党议员文在寅也对金前长官退出政界表示遗憾。他在自己的推特上写道“他比卢武铉总统更像个傻子一样,一直在做对抗地域主义的政治……因为深知这是太大的牺牲,我什么话也说不出口”,表达惋惜之情。他还留言称“您是靠着对卢总统的义气坚持下来的,真的很心痛”。

民主党议员朴智元同样在推特上倾诉遗憾,称“今早接到前行政自治部长官金正吉的电话,说要离开政治、离开民主党。心里很痛”。

/数字媒体部

阅读韩文原文