2013-06-04 | 장마누엘스프리에

[CEO专栏] 你有关照你的朋友吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来韩国已第三年,每年反复听到的令人痛心的消息之一,就是通过艰难高考进入大学的学生因一夜饮酒过量而丧命。听说在春秋两季的大学庆典上此类事故尤为频发。作为有着相近年龄儿子的父亲,我也深表遗憾。

据我了解,韩国大学生群体中与饮酒相关的问题,与迎合身边朋友的期待有关。因为对大学生而言,在同龄朋友、学长关系中获得社会认可十分重要。换言之,大学生饮酒问题不是个人问题,而是在相互关系中形成的,因此预防或解决并不容易。

因此,从根本上共享“饮酒是为了享受”的态度与价值、营造健康的饮酒文化,应被判断为首要课题。大学时期形成的错误饮酒习惯或观念,在步入社会后也容易延续,所以把安全的饮酒文化内化于身尤为重要。

所幸,我听到了韩国大学庆典正在发生变化的好消息。为减少每年重复发生的饮酒事故,大学生们开始了自发行动。有的学校干脆举办了没有酒馆、没有酒的庆典,也有学校未能做到。抛开是否落实不谈,最让我印象深刻的是,年轻学生们自己对当前饮酒文化认识并提出了问题,并尝试努力去改变它。

大学庆典期间学生饮酒事故接连发生

笔者所在的保乐力加韩国公司也积极带头开展纠正大学生错误饮酒习惯的活动。上月在首尔市立大学启动“Check-Mate运动”,迈开了防止青年无节制饮酒、倡导责任饮酒的步伐。

Check-Mate运动源于保乐力加韩国公司2012年为提升大学生认识而举办的大学生责任饮酒征集大赛获奖作品中高丽大学“八分音符队”的提案,并将其具体化予以实施。今年的活动是与大学生共同思考出的创意,通过大学生的参与和实践来实现,相信由此为大学生责任饮酒活动提出了新的方向。

保乐力加韩国公司责任饮酒活动的口号“照顾你的朋友,Check-Mate”,指的是在酒席上帮助他人正确饮用适量酒,并在饮酒后照顾彼此安全回家乃至次日状态的朋友。这源于一个想法:如果酒席上同席的朋友或学长在饮酒时关心身边的朋友,是否就能减少令人痛心的事故。此外,针对长期以来把喝得多误认为会喝酒的观念,活动强调责任饮酒的重要性,即考虑自身的酒精分解能力、正确饮用适量的酒才是会喝酒。

事实上,责任饮酒也是保乐力加全球集团层面重点开展的活动。保乐力加集团自1971年以来的40多年间,一直倡导能够防止酒精滥用的责任饮酒文化。

责任饮酒运动“Check-Mate”应予推广

保乐力加集团与保乐力加韩国公司之所以能长期坚持此类活动,是因为对企业在推动社会进步中的角色有所反思。以往消费者仅以产品或服务质量评价企业,而如今更为成熟的消费者,则看重那些认识时代问题并亲自行动去解决的企业。

为与变化的社会和消费者共存,企业的社会贡献活动也必须进化。过去单纯的慈善,即物质捐赠或人力志愿形式的社会贡献活动,无法超越其基本意义。我相信,只有以各企业的文化与认同为基础,通过市民参与解决社会问题、与社会共存,企业才能获得更好的机会。

阅读韩文原文