2013-06-04 | 정민정

不断打磨,观众的喜爱才能长久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张宥情 大型原创音乐剧《那些日子》。开演前便登上预售榜首,月度排行榜上更是紧随《悲惨世界》之后稳居第二,展现出后劲。在近日举行的第7届The Musical Awards上,该剧获得年度原创音乐剧奖,作品品质获得认可。

在几乎被大型引进版权音乐剧垄断的演出市场上,以原创音乐剧、而且是大型原创音乐剧一决胜负的话题人物——导演张宥情(37岁,见图)接受了采访。她说:“这正是观众的力量。”

毕业于韩国艺术综合学校的张导演,曾一手包揽《寻找金钟旭》《哦!当你入睡时》《兄弟很勇敢》等剧的编剧与导演工作,是缔造原创音乐剧成功神话的主角。此次约5年来首次推出大型原创音乐剧《那些日子》,立即引发外界高度关注。

以已故歌手金光石留下的歌曲作为音乐剧曲目的《那些日子》,以青瓦台警卫室为背景,在1992年与2012年之间穿梭,随着事件推进,长期隐藏的疑点与误解一一解开。该剧付费座位上座率达到80%,取得超出预期的成绩,被评为今年上半年音乐剧市场“必看”作品。

既是原创音乐剧又是首演的《那些日子》能够如此叫座,秘诀何在?

“最重要的是只有金光石的歌才具备的力量,以及我们对金光石的怀念,应该正是让观众走进《那些日子》的原动力。此外,演员们为了认真做出一部像样的作品而付出的艰辛努力,也是取得好成绩的秘诀。”

事实上,从1月末剧本完成起,演员们就进入了“10 to 10(10点上班、10点下班)”的工作模式。据说他们一周内背完全部台词,并在数十名监测人员面前进行了无数次排练。“因为是首演作品,没有可以检验作品完成度的标准。所以我们动用了监测人员。让各个层面的人参与监测,对选择式问卷(演员的表演、歌唱、场面衔接是否自然等)逐项打分,努力以数值方式提高整体满意度。”

既然是由金光石的歌曲构成的作品,张导演有没有特别钟爱的曲目?据她说,她从一开始就把《不幸儿》放在心上来创作作品,甚至一度认真考虑把它作为演出剧名的有力候选,对这首歌的偏爱极深。最初想把它放在主人公政学被拉去当兵的场景,但在代表性热门曲《二等兵的信》之间颇为纠结。

“导演前辈们建议我选更有名、更能提升戏剧张力的歌。我认为《二等兵的信》本身就能对观众产生说服力,但也可能被误解为刻意。为了戏剧上的说服力应该放《不幸儿》,但它有无法抓住观众情感的弱点。最终我选择了《二等兵的信》。”

被问到是否后悔这一选择时,张导演说:“有位著名导演写过一句话:‘作家最初都有一个构想的框架,大多数人都被那个框架束缚。放弃它的那一刻,才真正获得自由。’”她还表示:“这次我领悟到,作家的种子应该撒进土里长成坚实的根,而不该变成果实。”

当被问到什么是能长久受到观众喜爱的作品的美德时,她突然聊起了乌冬面。“前不久我在日本大阪去了一家有名的乌冬店,碗里只有面和汤。我有些失望地吃了起来,汤的味道却好得不得了。想到这汤的味道是在漫长岁月的反复试错中才成形的,感动就更大了。连看不见的部分也要打磨,持续不断地努力,只有这样的努力才能让许多人满意。做出连60多岁的我母亲、18岁的侄子都能理解的作品,这应该就是做演出的我该做的事。”

另外,将于本月30日落幕的音乐剧《那些日子》在观众支持下,将于7月5日从大田开始,赴大邱、水原、釜山、安山、蔚山、济州等地展开全国巡演。

阅读韩文原文