2013-06-03

[社论] 全氏家族秘密资金须彻查 但…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕的长子全在国被查明在避税天堂设立了纸面公司。非营利网络媒体“打破新闻”在第四次公开国际调查报道记者同盟(ICI)资料时发布称,全某于2004年7月在英属维尔京群岛设立了名为“Blue Adonis”的纸面公司。

我们基本上不赞同仅因在避税天堂设立纸面公司就公开名单。因为可能属于正常企业活动一部分的行为,有可能被打上逃税的烙印。尽管如此,“打破新闻”的调查报道在能够成为阻止逃税与秘密资金外逃的契机这一层面上,确实具有不小的意义。

点名前总统之子的第四次发布,正因此尤为引人注目。希望仅有诸多疑问被提出的政治秘密资金外逃,能因此次发布而消失。为此,必须集中力量查明全某的纸面公司是否被用作秘密资金外逃通道。从朴槿惠总统的大选承诺、也是不增税筹措福利财源主要手段的地下经济阳光化的角度看,逃税与秘密资金外逃疑问也有必要彻底追查。

恰好,被怀疑掌握了前总统秘密资金却予以掩盖的检察机关已组建专门小组。认为检方获知秘密资金的时点与纸面公司设立年份同为2004年只是单纯巧合的人并不多。这位前总统因涉嫌非法筹集秘密资金被追征2205亿韩元,却称全部财产只有29万韩元而未缴纳1673亿韩元,若能延长其追诉时效并实施追征,税收正义的实现将大为推进。

不过也有一点令人担忧。对于在避税天堂设立纸面公司的韩国人的信息,像现在这样零零散散地公布是否妥当,值得思考。在法律允许的范围内一并公布,或将名单移交韩国国税厅,或许才是把不必要的误解与波及降到最低的途径。

阅读韩文原文