2013-06-03 | 김능현

是通缩信号还是暂时放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是通缩的前兆,还是一时性的下滑?”

随着物价涨幅持续走低,对韩国经济是否会像日本一样陷入通货紧缩(物价下跌加深经济衰退)泥潭的担忧正在加大。虽然目前状况还较为乐观、不至于使用这一说法,但也有观点指出,如果衰退加深并长期化,很难完全排除通缩的可能性。

Statistics Korea3日发布的5月消费者物价同比上涨1.0%。这是自因外汇危机余波而经历史上最大萧条的1999年9月(0.8%)以来、13年8个月中的最低数值。

由此,消费者物价涨幅自去年11月以来已连续7个月维持在1%区间。涨幅本身也在逐步走低。从去年11月的1.6%持续下滑至1.0%。照此下去,下个月很可能进入0%区间。

更为严重的是环比数值。消费者物价涨幅在3月和4月连续两个月为负。5月为0%,所幸避免了负值,但这可以被解读为物价基调已完全转入下行。

物价之所以停滞不前,是农产品及石油类价格下跌与民间消费低迷叠加所致。也就是说供给与需求双双萎缩。

政府以“不必担心通缩”驳回了这些忧虑。理由是,物价下跌源于气象条件良好带来的农产品价格下跌和国际油价下跌等外部因素,因此与通缩相距甚远。政府甚至自我评价称“免费保育扩大和公共服务价格稳定也为物价稳定作出了贡献”。

实际上,扣除农产品和石油类的核心通胀率同比上涨1.6%、环比上涨0.4%,高于消费者物价涨幅。

但反对意见也不容小觑。

某国策研究所研究委员表示:“物价涨幅维持在2%区间最为理想。”他解释称:“多数发达国家将物价涨幅下限定为2%,原因在于维持在1%区间稍有不慎就可能陷入通缩”,“一旦陷入通缩,再脱身就不容易”。韩国银行也将物价稳定目标下限设定为2.5%。

关键在于今后的物价前景。作为消费者物价先行指标的生产者物价涨幅今年以来持续为负。生产者物价通常以2~3个月的时滞反映到消费者物价上。此外,如果全球经济复苏延迟,消费萎缩与油价下跌叠加,物价下行可能加速。相反,也有不少观点认为,夏季雨季过后农产品价格上涨、下半年公共费用上调若成为现实,物价将重新转为上行。三星经济研究所研究委员郑荣植表示:“整体低迷的经济状况已反映在物价下跌上,今后有必要以降息等货币、财政政策加以应对。”

阅读韩文原文