2013-06-03 | 김희원

中国全面禁止万事达卡开展人民币结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)3日报道称,中国已全面封堵自建独立线上支付网络的万事达卡在当地的人民币结算业务。

专家解读认为,这表明中方表态尚不会向外国企业全面开放信用卡市场。

据FT获得的资料,中国人民银行上月已指示位于香港的线上支付平台企业易派联(EPayLinks)停止发行以人民币结算的万事达卡。

无法直接进入中国本地市场的外资卡组织一直以来都要缴纳手续费、借助国有银行结算服务代理机构中国银联开展业务,而万事达卡今年初与易派联独立合作启动服务,因此备受关注。

对此,易派联表示:“我们并非与万事达卡直接合作,而是通过万事达卡的香港子公司开展业务,因此没有违反监管规定。”

此前,世界贸易组织(WTO)去年7月曾裁定,中国不允许外国卡组织直接进入的信用卡结算体系违反国际规则,美国卡组织部分胜诉。据此,专家一直预期外资卡组织参与中国市场将进一步加速。当地媒体也报道称,最快下月将公布新的本国卡市场规定。

但随着此次连平台变更都不予允许的措施出台,专家解读称:“这等于中国明确表明仍不打算向外资企业开放信用卡市场。”

中国信用卡市场是全球增长最快的市场,预计到2020年前后将超越美国,成为用户约9亿人的全球第一大市场。

在央行保护下成立的银联,由80家中国银行及多家国有机构分持持股,2011年年营收达9.78亿美元,为此前四年营收的3倍,一路顺风顺水。中国境内的自动取款机也必须经由银联的支付系统,因此Visa、万事达等海外卡组织每当其卡片在中国被使用时,都必须向银联支付手续费。

FT报道称:“线上银行交易的趋势是越来越多地使用外资卡”,“海外卡组织直接进入最终难以避免会被允许,但短期内中国的强硬应对似将持续。”

阅读韩文原文