2013-06-03 | 이연선

[市场涌现警告声] 应对退出策略需扩充外汇储备…强化新兴国间政策协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年诺贝尔经济学奖得主、纽约大学教授托马斯·萨金特3日出席在首尔中区小公洞韩国银行举行的“2013年韩国银行国际会议”并发表主旨演讲。/记者李浩载

有观点指出,应为应对发达国家的退出策略而扩充外汇储备。同时也有主张认为,只有加强新兴国家间的政策协调,才能应对发达国家的退出策略。但由于新兴国家对国际协调态度消极,预计吸收冲击并不容易。原因在于,尽管发达国家退出策略的影响比预期更为复杂,新兴国家却经验不足。

3日出席由韩国银行主办的“2013年韩国银行国际会议”的经济学者与国际机构人士,对全球流动性表现出不小的忧虑。

国际货币基金组织(IMF)副局长乔纳森·奥斯特里表示:“全球金融危机前后资本流动的波动性大幅扩大,以新兴国家为中心,制定国际规范的必要性也随之提高”,“应通过管理资本流动的多边政策协调,引导外部效应至少部分内部化。”

亚洲开发银行(ADB)首席经济学家李昌镛表示:“全球金融危机后,美国的量化宽松政策对亚洲10个国家的经济产生了显著影响”,“在政策上需要▦银行部门稳健性▦强化资产市场监测▦维持充足的外汇储备等。”

法国中央银行前副行长让-皮埃尔·兰多表示:“发达国家退出策略的影响可能比预期更复杂,并将引发全球流动性的高波动性。”兰多前副行长强调:“多数中央银行此前只考虑国内目标执行货币政策,因此对近期提出的国际协调态度消极,但必须注意政策协调的重要性正在提升这一事实。”

韩国银行总裁金中秀当日在开幕辞中提出:“今后即便因发达国家的退出策略导致全球流动性收缩,也可通过信用政策有效应对景气放缓与金融不安。”他表示:“应扩大贸易金融以防止贸易萎缩,并建立向发生暂时性信用紧缩的金融部门灵活供给流动性的体系。”

2011年诺贝尔经济学奖得主、纽约大学教授托马斯·萨金特当日在另行举行的记者恳谈会上强调,韩国应以创新突破低增长。萨金特教授表示:“韩国实现了经济奇迹,但如今增长正像美国一样放缓”,“应致力于研究开发(R&D)与创新。”对于美国的退出策略,他评价为“史无前例的实验性政策”。他持两面论称:“量化宽松看来并未带来大的变化,按照经济理论,退出策略也不会有大的影响”,“当然也有观点认为理论是错的,退出策略将引发很多问题。”

阅读韩文原文