2013-06-03 | 김광수

汽车内销陷入低迷泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内汽车行业的内销低迷持续时间正在延长。各家企业计划通过多样的促销活动以及本月主力车型新车上市来挽回局面。

据现代·起亚汽车3日消息,现代汽车5月在国内市场销售5万7942辆,较去年同期(5万8050辆)减少0.2%。虽然销量降幅比上月(4月,-0.7%)略有收窄,但仍未摆脱低迷。主力车型阿万特(-5.8%)、索纳塔(-9.4%)、圣达菲(-7.8%)等销量下滑造成了影响。

起亚汽车5月内销量也为3万9500辆,与去年5月相比减少3.1%。除去年底上市、反响良好的K7销量同比增长59.8%外,几乎所有车型销量均同比下滑。

韩国通用在国内五家企业中降幅最大,与去年同期相比为-9.2%。Spark(-27.3%)、Orlando(-17.2%)等车型的低迷是决定性因素。雷诺三星内销量为4602辆,同比减少1.4%,在国内企业中位居末位。

只有双龙汽车在国产车中延续了正增长。其在国内市场销售5270辆,比去年5月(4104辆)增长28.4%,实现连续5个月内销增长。

尽管国内汽车销售尚未摆脱低迷泥潭,但多数预计从本月到下半年将有所回升。整车企业5月销量降幅比上月收窄,部分企业呈现回升态势,这增强了市场期待。

国产品牌将凭借近期上市或本月即将上市的新车摆脱低迷。现代汽车上月推出的新款途胜ix反响良好,并计划本月中旬推出代表车型索纳塔的年度改款车型以拉升销量。起亚汽车也将于13日推出K5的中期改款车型,通过积极营销挽回内销量。现代·起亚汽车相关人士表示:“尽管市场环境艰难,但我们将以新车及主力车型为中心,努力带动内销。”

韩国通用上月改进性能后推出的科鲁兹和Spark反响良好,雷诺三星也通过新款QM5、SM5 TCE等使内销量呈回升态势。双龙汽车将通过白班两班制消化积压订单,延续稳定的销量增长。

与内销低迷不同,国内五家整车企业在出口方面表现良好。与去年同期相比,现代汽车增长12.4%、起亚汽车7.7%、韩国通用3.6%、双龙汽车23.1%,除雷诺三星(-35.5%)外,海外销售延续了正增长。

阅读韩文原文