2013-06-03 | 유병온

朝野口头言共生…水下角力不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月临时国会首日的3日,执政党与在野党院内代表分别上演了造访对方党代表的一幕。这是要打造“共生国会”的政治姿态,但水面下的较量依然紧绷。

新世界党将6月国会的目标落在“通过激活创造经济创造就业”,民主统合党则将重点放在“为乙方的经济民主化”。

民主党院内代表田炳宪当天上午造访新世界党代表黄佑吕的办公室。随后,新世界党院内代表崔炅焕也造访民主党代表金汉吉的办公室。这是两党为承诺6月临时国会“共生”而展开的一种表演。

黄代表在接待田院内代表来访时表示:“执政党自身将做出许多改变,以尊重在野党所言、让其感受到工作的价值。”田院内代表回应称:“我们将尽最大努力,不是拉住脚踝而是握住手腕,为民生而努力。”

然而两党在6月临时国会的重点课题上显露分歧。尽管执政党与在野党都在谈“民生”,但方法论彼此相左。

新世界党将激活创造经济与创造就业排在本次国会重点处理法案的首位,意在把焦点对准提振景气。新世界党政策委议长金起炫表示:“必须以让青年、女性、中壮年等任何人都能幸福的定制型就业岗位取得成果。”并称“将尽最大努力通过创造就业及创造经济法案”。

相反,民主党宣布将全力推动“擦去乙方眼泪的经济民主化”法案的处理。金代表表示:“我们社会靠经济力量集中追求增长,两极分化不断加剧,如今恐怕已到极限。”

他还说:“只有通过关照乙方来提升国家竞争力,才能实现可持续增长。”民主党同时表示,将在6月国会处理▦禁止营利目的兼职▦改善议员年金法案等政治革新方案。

两党对4日迎来就任100天的朴槿惠政府也给出了不同评价。崔院内代表表示:“金代表最近在讨论会上把朴槿惠政府评价为‘三不(不通、不安、不信)政府’,这有些过于苛刻。”他说:“从各媒体公布的舆论调查结果看,对在困难条件下持续努力的朴槿惠政府正在形成评价。”

相反,民主党政策委议长张炳完在国会举行记者座谈会,批评称:“可以界定为外表看似体面、以包装迷惑国民,内里却空空如也的‘空心饼’政府。”

阅读韩文原文