2013-06-03 | 이호재 기자

[第六届世界认可日座谈会]“促进贸易的认可制度振兴方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全庆彬(左起)Samsung Electronics常务、姜炳九高丽大学教授、禹基勋KOTRA副社长、成时宪技术标准院院长、南宫民产业技术试验院院长、郑永斗Hurom代表3日出席在Seoul Economic Daily总部举行的“世界认可日纪念座谈会”并交流意见。/李浩载记者 左起:姜炳九高丽大学教授、南宫民产业技术试验院院长、成时宪技术标准院院长、禹基勋KOTRA副社长、全庆彬Samsung Electronics常务、郑永斗Hurom代表 为减少海外依赖、降低成本并提升效率 “试验·产品·体系”三大认可机构统一化 亟须建立可实现国际互认的体系

构建官民网络以监测法规动向 通过与中小企业共享信息推动出口扩大 转向无限竞争体制以培育大型机构

“技术法规不应成为出口的壁垒。提前察觉技术法规的变化对企业而言非常重要。只有这样才能反映到产品开发中。试验认证已成为企业生态系统的重要基础设施。加强国内试验认证产业的竞争力迫在眉睫。”

值第六届“世界认可日”之际,3日在Seoul Economic Daily总部以“促进贸易的认可制度活性化及试验认证机构竞争力强化方案”为主题举行的座谈会上,官、产、学专家们一致表达了上述看法。

座谈会上,他们在自由贸易时代关税壁垒之后技术壁垒不断强化的趋势下,诊断了从产品进出口角度看贸易技术壁垒与认可(合格评定)制度的关系,并强调为开拓海外市场,国内试验认证机构的作用极为迫切。

“认证”是向消费者确认产品、服务等是否按照作为标准的技术基准制造的制度,“认可”则指在进出口时相互接受产品评价报告可信度的约定。即相互承认认证机构。

国际实验室认可合作组织(ILAC)与国际认可论坛(IAF)为传播“认可制度”的重要性并提高公众理解度,自2008年起将每年6月9日正式定为“世界认可日”。技术标准院将于4日下午2时在首尔论峴洞建设会馆举行世界认可日纪念活动,对认可活动优秀机构和个人进行政府表彰。

出席座谈会的有姜炳九高丽大学教授、南宫民韩国产业技术试验院(KTL)院长、成时宪技术标准院院长、禹基勋KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)副社长、全庆彬Samsung Electronics C&S认证中心常务、郑永斗Hurom代表等,由Seoul Economic Daily成长企业部部长李圭真主持。

▲ 出席者(按字母顺序)=姜炳九高丽大学教授、南宫民产业技术试验院(KTL)院长、成时宪技术标准院院长、禹基勋KOTRA副社长、全庆彬Samsung Electronics C&S认证中心常务、郑永斗Hurom代表。

主持=李圭真成长企业部部长 sky@sed.co.kr

▲ 主持=首先,今年“认可日”的官方主题是什么?

▲ 成时宪院长=2013年的官方主题是“认可——促进世界贸易(Accreditation-Facilitating World Trade)”。认可与世界贸易关系十分密切。据经济合作与发展组织(OECD)统计,全球贸易量的80%受标准技术基准影响。也就是说,在产品或服务交易时,如果采用以一个标准试验一次、全世界都接受的方式,将提高成本节约、效率提升等促进贸易的实效性。

▲ 主持=过去关税壁垒较大,而最近贸易技术壁垒(TBT)呈强化趋势。因此“认可”的重要性似乎更加突出。实际动向如何?

▲ 禹基勋副社长=随着世界贸易组织(WTO)体制下关税取消,各国政府为保护本国产业,正通过技术壁垒制定新的法规。1995年WTO成立后至去年年末,成员国正式通报的TBT相关技术法规通报文共计15736件。仅去年一年就达1550件。

特别是美国和欧盟(EU)的通报文分别比上年增长至165%、120%的水平,大幅增加。针对我国主力出口产品,乐活(Lohas)、能源效率、安全标准强化等法规正在扩大。每次举行中小企业座谈会时,关于认可问题的困难都非常多。我认为这是我们必须克服的重要课题。

▲ 姜炳九教授=无论发达国家还是发展中国家,每年都会修改法令或上调标准以保护本国产业。这是因重复试验、检查导致成本上升、交货延迟从而阻碍贸易的壁垒。如今若不能妥善应对技术法规,出口本身就变得困难。像我国这样以出口为增长引擎的国家,若无法应对,基本面必然出现问题。

从这个意义上说,为化解贸易壁垒,认可机构之间需要合作。从出口国立场看,应建立可实现“国际互认(MRA)”的全球认可制度,使一次试验、检查即可在所有出口对象国通用。MRA是指将在外国实施的合格评定程序的部分或全部视为与本国程序相同而予以承认的协定。

过去由于互认不足,出现了必须经过许多环节的困难。若具备竞争力、以有实力的认可机构建立起信任,认证机构与实验室的可信度也将提升。这才是对企业进军海外提供实质帮助的方法。

▲ 主持=事前动向掌握如何进行?

▲ 禹副社长=技术标准院与KOTRA正共同推进事前监测海外市场法规的贸易技术壁垒应对支援项目。KOTRA在119个贸易馆收集信息,技术标准院则分析其对国内企业有何影响并提出应对方向。若属过度的技术法规,也会通过谈判加以改善。

KOTRA自4月起正式监测存在技术法规但未进行TBT通报的情况,至5月20日已发掘50件。此外,所调查的技术法规和非关税壁垒也提交给谈判团,以便适用于目前正在谈判的韩中自由贸易协定(FTA)。

▲ 主持=想听听企业实际遭遇技术法规的案例。

▲ 全庆彬常务=去年越南政府突然宣布自2013年1月起对空调、冰箱等电子产品实施能源效率等级义务制度。而且越南国内能够进行能源效率试验的实验室仅有一处,制度实施前难以完成试验,因而出现许多产品可能无法出口的担忧。如果把产品运到越南后判定不合格,就得原样运回,在时间和成本方面极不合理。当时技术标准院向越南政府提出请求,取得了由KTL代行试验的权限。

今年印度也新公布了安全规格法规,内容是所有信息技术(IT)产品必须在其国内指定的实验室获得认可才能进口。但由于时间紧迫,面临产品上市延迟的局面。Samsung Electronics与技术标准院协作,得以获得3个月的宽限措施,出口也未出现问题。

最近这两个案例,若企业独自应对都将耗费大量成本和时间,而通过与政府配合得以妥善解决。

▲ 主持=在技术法规方面,发达国家与发展中国家有差异吗?

▲ 全常务=发达国家是在国际电工委员会(IEC)等国际机构制定的法规框架内做有利于本国的调整,相对比较合理。但发展中国家随着进口品增多,正处于修改法令、开始技术法规的阶段。如果基础设施完备就没有问题,但在缺乏基础设施的状态下引入制度,困难很大。

▲ 郑代表=“认可”至今并未成为贸易促进因素,而是发挥了壁垒作用。也有因延迟近一年而错失市场先占效应的情况。

我们向52个国家出口,取得了美国UL、欧洲CE、中国CCC认证,但遗憾的是未能利用国内试验机构。虽然从成本和便利性角度希望使用我国的试验认证机构,但海外买家干脆指定了TUV等知名度高的跨国试验机构。亟须建立仅凭国内试验机构的认可即可实现国际互认的认证体系。

▲ 主持=这个问题似乎不是“指甲下的刺”,而是“指甲下的木桩”。为克服这一点,国内试验机构的水平如何?

▲ 南宫民院长=冷静地说,我国试验机构的规模连发展中国家水平都达不到。国内第一的KTL去年营业收入约1000亿韩元,而现实是这甚至不及世界第十的美国UL在2010年营业收入的十分之一。试验认证市场规模与经济规模、贸易规模相称,但竞争力却很薄弱。仅国内市场就达4万亿~5万亿韩元,但60%~70%被海外拿走。试验认证产业过于落后,对企业而言,若在海外取得认证,不仅存在时间、成本问题,还担忧产业机密外泄。

最近自律认证的重要性也提高了。例如美国沃尔玛以自有标准要求取得某种标志。这是为提高自家商品可信度。因此必须尽快培育试验认可机构的代表品牌。发展可能性和条件都很充分,但意志却远远不足。

▲ 姜炳九教授=我国在短期内实现产业增长的同时,实验室和认证机构也在政府主导下成长。如今产业发展与试验机构发展的平衡已达临界点,政府也有必要考虑民营化。我认为现在或许是该作出重要决定的时点。为使认证实验室成长,竞争必须自由进行。同时应设立强有力地进行管理、监督的认可机构。若走向无限竞争体制,试验认证机构间的并购(M&A)将活跃起来,有实力的大型机构也可能诞生。

▲ 南宫院长=海外代表性认证机构大多为民营,而KTL是公共机构。由于编制受控,增加人力存在局限。认证业务急剧增加,却因人员不足而跟不上,从企业立场看,如同自己孩子一样的产品在上市前就叫苦不已。希望政府保障自主权,使其能够根据市场环境弹性地进行组织调整和人力扩充。

▲ 主持=试验认证产业不也是知识服务产业吗?政府表示要从以制造业为主转向培育服务产业,相关产业的竞争力强化不也很必要吗?

▲ 姜教授=认证产业是帮助其他产业发展的产业。作为新的服务,可为增长动力和创造就业作出贡献。此前一直被视为间接支援的单纯基础设施,如今正转变为服务产业的认识氛围。认可体系中引入了市场概念。

▲ 成院长=如今已不是企业间竞争,而是企业生态系统间的竞争体制。因此上周就尽快强化国内试验认证产业竞争力的方案举行了启动会议。判断应在近期制定综合竞争力强化方案,上报至青瓦台并强力推进。

主要方向是就近支援国内企业的海外生产基地,以及扩大进军海外试验认证市场。方针是确保与全球跨国机构同等水平的试验、检查能力,并为扩大MRA领域而支援建设尖端试验认证设备。为扩大国家间MRA,国内必须拥有能与海外一流机构比肩、可信度高的认证机构。

同时,为推进尚处起步阶段的海外进军,计划展开按地区、市场、产业的接近战略,构建智能支援系统,提升品牌以及组建海外进军机构协作协议体等立体化方法。

▲ 郑代表=实际接触后会发现,各国都有许多特殊的认证制度。特别是像Hurom原汁机这样此前不存在的新产品,因缺乏适当标准而困难很大。即使喊破嗓子解释这是世界首创新技术,一旦对方拿出不良惯例也只能束手无策。需要做到只带一个国内认证就能全部通用。

▲ 姜教授=把Hurom产品的性能测试做成国际标准如何?那也是一种迂回的方法。

▲ 主持=如果对今后的发展方向提出建议的话。

▲ 南宫院长=试验认证产业是企业的基础设施。企业若能事先获得海外认证信息,从设计到产品生产都能高效推进。不仅是方向性,还能节约时间、降低成本。研发(R&D)无法全面支援,只能有选择地受惠,而试验认证是所有企业都必须经过的。

为了我国核电站,世界试验认证机构派出了400人。而KTL覆盖全部产业的人员为350人。我们只要有意志,完全可以进入前十。

▲ 成院长=也需要像EU的一国单一认可机构指定义务化制度那样,建立具备治理功能、有公信力的认可控制塔。因此计划在今年年底前完成构建全球认可体系,将分为试验(KOLAS)、产品(KAS)、体系(KAB)三个分别运营的认可机构统一化。

认可问题归根结底是相互信任构建的问题。方针是通过单一认可机构体系,由国家专责TBT、FTA、MRA等国际应对以及认可制度政策运营等治理功能,而试验认证机构评价相关实务由具备专业性的专责支援机构执行,以兼具效率性与专业性的体系运营。

▲ 禹副社长=在中国,经常发生中小企业被声称能解决认证问题的代理机构诈骗的事件。因此也在构想为进军海外的企业提供营销与“认可”打包支援的方案。计划事前掌握法规动向并以快讯形式提供,同时与中小企业振兴公团配合,对个别企业提供支援。

▲ 全常务=三星集团具备自有试验基础设施,但对中小企业而言全部投资将是负担。为它们强化试验认证机构的能力是必不可少且重要的。

与此同时,西南亚、中东、非洲、南美等部分国家对其国内技术法规事项的公布内容很难察觉。虽然利用海外销售法人、生产法人、研发据点进行掌握,但要全部覆盖即使三星也做不到。我认为,如果三星集团与政府机构构建网络并开展合作,同时从共生合作角度将海外销售据点和生产据点监测到的法规动向提供给中小企业,将有很大帮助。

▲ 郑代表=偶尔有经营中小企业的熟人在出口时惊讶地打来电话,说还有“认证”这回事。这可能导致一切都出问题。技术法规不应成为出口的壁垒。我们绝对以出口为中心,因此具备了一定的应对能力。希望建立能大量帮助条件薄弱的中小企业的体系,以便今后出现第二、第三个Hurom。摄影=李浩载记者

◇术语说明=“认证”是向消费者确认产品、工艺、服务等是否按照标准或技术基准制造的制度。国内具有代表性的可举KS标志。

“认可”是指:进出口需要伴随达到获得国际信任水平的产品评价,此时相互接受所往来产品评价报告可信度的约定。即,编制产品评价报告的机构是“认证机构”,而对认证机构予以承认则称为“认可”。

MRA是指将在外国实施的合格评定程序的部分或全部视为与本国程序相同而予以承认的协定。以政府对政府、政府对非政府、非政府对非政府机构之间的正式协定(合同)签订或技术合作形式实现。它有助于扩大贸易量和多样性,对试验认证制度改善和试验认证所竞争力提升带来积极效果。因此主要贸易国家正将MRA作为国内制度改善和国际通商战略上的重要手段加以推进。

阅读韩文原文