2013-06-03 | 손철

安哲秀“政治?我是拼命在做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日开幕的6月临时国会上,无党籍议员安哲秀在完成运营委员长等选举的电子投票后走出投票间。记者吴大根 无党籍议员安哲秀3日在首尔汝矣岛一家餐厅举行了兼午餐的记者座谈会。安议员毫不掩饰地讲述了投身政治一线约一个月的种种经历。

他表示“我是拼上性命在做政治”,并称“并不有趣”。不过安议员解释说:“即便是自己选择的事,每一刻也未必都有趣,艰难的时候更多,不是吗?”“哪怕只实现了所想的一部分,成就感有时也足以抵消付出的辛苦。”他还补充道:“写书时、做企业时、当教授讲课时也都是这样。”

安议员表示:“正在几个1号法案候选之间斟酌”,“在考虑是提交与常任委员会相关的,还是提交涉及更广泛领域的法案”。作为国会保健福祉委员会成员,他表示:“打算本周内加入与常任委员会相关的议员团体”,并指出“议员们按所属党派集中在各自的团体里,想法不同的议员聚在一起才能产生协同效应,这点很遗憾”。

他表示,在4∙24补选中当选后领到的第一笔议员薪酬“因为要支付活动费用,连碰都没碰到”。他解释说,上月为5∙18光州民主化运动纪念仪式而访问光州所花的费用比薪酬还多。

关于别在左胸上的议员徽章,安议员表示:“从没在衣服上别过什么东西,(起初)没有别”,“去地方时,居民们说‘这是我们帮你争来的……’,显得有些失落,所以就别上了”。他还表示:“在国会看到,不别(徽章)的议员都是资历比较久的人”,“不别的话好像会显得很傲慢”。

当话题转到去年参选总统时,安议员表示:“直到9月初我都不打算参选”,“但不参选的话,(支持声浪)大到让人说要我离开韩国移民……”,暗示决定参选的背景更多源于支持者的期盼而非本意。他还回顾说:“那段时间还不到一年,却感觉像是三四年前的事。”

安议员还表示,大选后在美国停留约80天期间,“同样的失误不能再犯。想得最多的就是‘怎样才能不重复失误’”。当被问到他所指的“失误”“是否指候选人合并”时,他回答:“最大的一点是准备不足。”

阅读韩文原文