2013-06-03

IDAMTECH推出气泡水制造机“Twist & Sparkle”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱丹科技3日表示,将在韩国国内市场推出奥地利iSi公司的碳酸水制造机“Twist n sparkle”,该产品不仅可在家中,在户外也能便捷地制造、保存和携带碳酸水。

该产品直径8.5厘米、高29厘米,由可安装一次性碳酸气弹的注入口和制造碳酸饮料的主体组成。使用水时一次可制造950毫升碳酸水,制造混合饮料时可生产720毫升。制造碳酸饮料后,盖上专用盖将饮料直接装在容器中保存即可。1分钟即可制成碳酸水。价格为含6个一次性碳酸气弹98000韩元。

相关业界预计,韩国碳酸水制造机市场今年规模约达100亿韩元,并随着乐活族增加每年增长30%。

爱丹科技为纪念“Twist n sparkle”上市,推出特别活动,按先后顺序限量500个赠送价值24000韩元的“Tesser糖浆罐2瓶”作为赠品。

爱丹科技代表朴相浩表示:“随着天气变热和乐活族增加,预计将获得寻求碳酸水和健康碳酸饮料的消费者的好评。”

另一方面,iSi公司是专门生产用于餐饮服务、咖啡厅、餐厅等的食品制备器具的全球性企业。

阅读韩文原文