2013-06-02 | 노희영

谁来指挥量化宽松退出……奥巴马启动下任美联储主席人选遴选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

珍妮特·耶伦 罗杰·弗格森 据彭博社报道,美国总统贝拉克·奥巴马已着手寻找明年1月任期届满的美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克的继任者,这将是奥巴马执政第2期最重要的人事任命。

特别是,下一任美联储主席将承担缩减乃至终止超低利率基调和大规模放水等量化宽松政策的任务,因而将在比以往任何时候都更为沉重的压力下开始任期。

据悉,奥巴马总统首先将今年初离任、现于智库美国外交关系协会(CFR)担任研究员的前财政部长蒂莫西·盖特纳列为第一人选。但盖特纳以想与家人共度时光为由推辞,因此获提名的可能性看来不大。因为按奥巴马的用人风格,若当事人本人不愿意,他不会强求接受。

这种情况下也可能请伯南克主席连任第三届,但伯南克已多次表示本届为最后一任,加之共和党反对声高,可能性微乎其微。

在奥巴马政府初期担任白宫经济顾问委员会主席的前财政部长拉里·萨默斯,因在经济政策方面的学识与阅历也被视为人选,但有人指出其独特的性格恐难以领导美联储。

与此同时,女性身份的美联储副主席珍妮特·耶伦和黑人前副主席罗杰·弗格森也在传闻人选之列。专家预测,由于奥巴马总统偏好具有历史和象征意义的人事安排,有可能从二人中择一,从而诞生史上首位女性美联储主席或首位黑人美联储主席。

在此背景下,伯南克主席于2日(当地时间)在其曾任职的普林斯顿大学进行了非公开演讲,其今后去向是否会因此明朗备受关注。

彭博社称,伯南克主席时隔11年重返他在步入公职前直至2002年担任经济学系主任的普林斯顿大学,在学位授予仪式相关活动上发表演讲,他是否会对未来动向给出暗示引发关注。

部分人士提出伯南克主席连任第三届的可能性,但他本人已多次表示本届任期为最后一任,过去也曾表达过想重返普林斯顿大学讲坛的意愿。

普林斯顿大学的同僚教授们希望伯南克主席回归,但认为可能性不高;熟人们则表示他希望留在华盛顿,在大学或研究所工作。曾与伯南克主席合作著述的纽约大学教授马克·格特勒表示:“(伯南克)看来会以担任美联储主席这8年的经验为基础写书。”

阅读韩文原文